Примеры в контексте "Talks - Переговоры"

Перевод

Примеры

Примеры: Talks — Переговоры

• KNPP signed a ceasefire agreement with the Government in mid-2012 and peace talks are continuing.

  В середине 2012 года КНПП подписала соглашение о прекращении огня с правительством, и в настоящее время продолжаются мирные переговоры.

• Further technical talks and summit-level meetings will be conducted as required.

  В дальнейшем переговоры по техническим вопросам и совещания на высшем уровне будут проводиться по мере необходимости.

• Expert-level talks on aviation matters are scheduled later this month.

  На конец нынешнего месяца запланировано провести переговоры на уровне экспертов по авиационным вопросам.

• The U.S.-led forum held the first talks in Washington in September.

  В рамках форума, проводимого США, первые переговоры прошли в сентябре в Вашингтоне.

• In late-November 2018, Tom Hanks entered early talks to play Geppetto.

  В конце ноября 2018 года Том Хэнкс вёл ранние переговоры, чтобы сыграть роль Джеппетто.

• The talks with Kim Jong-il and his collaborators seemed promising.

  Переговоры с Ким Чен Иром и его сотрудниками, казалось, были многообещающими.

• Trade talks have collapsed, yet again.

  Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз.

• UN-supported talks have acquired new and important momentum.

  Переговоры, поддерживаемые ООН, получили новый и важный импульс.

• Not much has changed since accession talks began this October.

  Не так много изменилось после того, как в октябре этого года начались переговоры о вступлении.

• Unfortunately, the talks failed and the military conflict once again intensified.

  К сожалению, переговоры не увенчались успехом, что вновь привело к активизации военного конфликта.

• The Taliban delegation appeared briefly in Islamabad but boycotted the talks.

  Делегация движения "Талибан" непродолжительное время находилась в Исламабаде, но бойкотировала переговоры.

• For inter-Tajik talks and other official trips.

  На межтаджикские переговоры и в связи с другими официальными поездками.

• We hope that peace talks on this track will soon resume.

  Мы надеемся на то, что мирные переговоры на этом направлении в скором времени возобновятся.

• Direct talks were unfortunately interrupted by Mr. Denktash's surgery.

  К сожалению, прямые переговоры были прерваны из-за того, что гну Денкташу необходимо было сделать хирургическую операцию.

• Perhaps we can begin the talks while Ambassador Mollari is found.

  Возможно, мы могли бы начать переговоры до того, как найдем посла Моллари.

• He outlined the efforts undertaken by the Quartet to help the parties to resume direct talks.

  Он сообщил об усилиях, предпринимаемых «четверкой» с целью помочь сторонам возобновить прямые переговоры.

• The talks were aimed at ensuring joint efforts against organized criminal groups, timely information exchange and training for professional specialists.

  Эти переговоры были направлены на обеспечение совместных усилий по борьбе с организованными преступными группами, своевременного обмена информацией и подготовки специалистов.

• Trilateral talks among Afghanistan Kyrgyzstan and Tajikistan were held in Dushanbe, Tajikistan, in January 2012 to organize counter-narcotics efforts, exchanging timely information and training professional specialists.

  В январе 2012 года в Душанбе, Таджикистан, были проведены трехсторонние переговоры между Афганистаном, Таджикистаном и Кыргызстаном в целях организации усилий по борьбе с наркотиками, обеспечения своевременного обмена информацией и подготовки специалистов.

• At the same time, conventional peace talks without justice components have a high failure rate.

  В то же время обычные мирные переговоры без компонентов системы правосудия часто остаются безрезультатными.

• As talks advance and become more specific and detailed, the parties will sometimes need advice from external experts.

  Когда переговоры, по мере достижения прогресса, становятся более конкретными и предметными, сторонам в некоторых случаях могут понадобиться советы сторонних экспертов.

• On 18 October 2012, however, peace talks were initiated between the Government and FARC-EP in Oslo.

  Однако 18 октября 2012 года в Осло начались мирные переговоры между правительством и РВСК-НА.

• At this critical juncture, Polisario wishes to confirm its willingness to consider approaches for intensifying and accelerating talks at the highest level.

  В этот критический период Фронт ПОЛИСАРИО желает заявить о своей готовности рассмотреть подходы, с тем чтобы активизировать и ускорить переговоры на самом высоком уровне.

• The last-mentioned was expected to engage in peace talks with those groups in the north that rejected violence and extremism.

  Предполагалось, что эта комиссия должна проводить мирные переговоры с теми группами на севере страны, которые отвергают насилие и экстремизм.

• Ms. Ashton described the talks as constructive and useful.

  Г-жа Эштон охарактеризовала переговоры как «конструктивные и полезные».

• I also welcome his statements of readiness to engage in talks with the Pristina leadership in the future.

  Я также приветствую его заявления с выражением готовности вступить в переговоры с руководством Приштины в будущем.

Другие варианты перевода слова talks

• Переговоров
• Переговорах
• Говорит
• Переговорам
• Разговаривает
• Беседы
• Бесед
• Говорят
• Рассказывает
• Заговорит
• Переговорами
• Разговоры