| The total resources allocated to the special account up to end of July 2002 are US$ 14.5 million. | Общий объем средств, поступивших на специальный счет до конца июля 2002 года, составляет 14,5 млн. долл. США. |
| Layer creatives of such types as: brandmark, toplayer, expand or scroller require a special creative code. | Layer баннеры, такие как brandmark, toplayer, expand, scroller требуют специальный код баннера. |
| a special plug-in for Outlook or The Bat! | специальный плагин для Outlook или The Bat! |
| If you want interesting and funny pictures to represent you, you can upload one of your favourite photos or create a special self-portrait on the Personalise Skype website. | Чтобы создать для себя интересные и забавные картинки, загрузи одну из любимых фотографий или создай специальный автопортрет в разделе Personalise Skype. |
| The requests for subscription or unsubscription can also be sent by email, to a special control address, which is slightly different from the lists address. | Запросы на подписку или отписку также могут быть отправлены по электронной почте на специальный управляющий адрес, который немного отличается от адреса списка. |
| And there is a special "mini" ISO image[30], which is mainly useful for testing. | Также есть специальный «mini» ISO образ[30], который, в основном, полезен для тестов. |
| A special prize "For long-term partnership in rigging the hotels with qualitative furniture" present to the Chairman of board of directors "FELIX" Company I.A. | Специальный приз "За многолетнее партнерство в оснащении гостиниц качественной мебелью" вручен председателю совета директоров Компании "ФЕЛИКС" И.А. |
| For creation of symbolic circuits a special builder was developed which allows to arrange visual components on the form and set certain activities by a single dragging of a mouse. | Для создания мнемосхем был разработан специальный построитель, позволяющий простым перетаскиванием мышки расставить визуальные компоненты на форме и назначить им определенные действия. |
| From a special website got a gift certificate dearest mango, phone, FAX your application I'll keep the ships in the mango. | С специальный веб-сайт получил подарочный сертификат дорогой манго, телефон, факс применения ваших Я буду держать корабли в манго. |
| Instead, they began to film a CF for Woongjin Waterpark PlayºC and released a special digital single titled "Up" for fans on July 5. | Вместо этого, группа начала снимать рекламу для Woongjin Waterpark PlayºC и 5 июля выпустила для фанатов специальный цифровой сингл «Up». |
| To better orient in the exhibition, you should buy special guide, which is sold at the entrance to the museum. | Для того, чтобы лучше ориентироваться в экспозиции, стоит купить специальный каталог-путеводитель, который продается при входе в музей. |
| Hamming graphs are a special class of graphs named after Richard Hamming and used in several branches of mathematics and computer science. | Графы Хэмминга - это специальный класс графов, названных именем Ричарда Хэмминга и используемых в некоторых областях математики и информатики. |
| In 1977 publication began in Ireland of a special journal on Berkeley's life and thought (Berkeley Studies). | В 1977 г. в Ирландии начал издаваться специальный журнал Berkeley Newsletter («Берклиевский бюллетень»), посвящённый жизни и творчеству Беркли. |
| A special attribute of SPBM is its ability to rebuild multicast trees in a similar time to unicast convergence, because it substitutes computation for signaling. | Специальный атрибут SPBM - своя возможность восстановить многоадресные деревья в подобное время, чтобы одноадресно передать сходимость, потому что это заменяется вычислением того, что оно сигнализировало. |
| The converse was proved for strictly positive functions in 1971 by Herman Gluck as a special case of a general theorem on pre-assigning the curvature of n-spheres. | Теорема доказана для строго положительных функций в 1971 году Германом Глюком как специальный случай общей теоремы о предопределённой кривизне n-сфер. |
| The special case of finding a long path as an induced subgraph of a hypercube has been particularly well-studied, and is called the snake-in-the-box problem. | Специальный случай поиска длинного пути как порождённого подграфа гиперкуба хорошо изучен и называется задачей о змее в коробке. |
| Kenji Studio planned to hold a special screening of the film for families who were affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami disaster. | Студия Kenji Studio планировала провести специальный показ фильма для семей, пострадавших от землетрясения и цунами в 2011 году в Тхохоку. |
| The song's title, as well as its status as a minor release, contributed to its special catalog number "LITTLE15". | Название песни и статус незначительного релиза способствовали тому, что сингл получил специальный каталожный номер «LITTLE15». |
| There is special part, containing methodological supply of academic process, which orients for preparing and training of specialist (users, technologist -programmer and developers in CNC systems field). | Имеется специальный раздел, содержащий методическое обеспечение учебного процесса, который ориентирован на подготовку и обучение специалистов (пользователей, технологов-программистов и разработчиков в области систем ЧПУ). |
| A special agent of the government locked together with mercenaries of the almighty corporation directly on city streets! | Специальный агент правительства схлестнулся с наемниками всемогущей корпорации прямо на улицах города! |
| niccomo offers a special diagnostic screen to evaluate curve shape characteristics. | В мониторах niccomo есть специальный диагностический экран для оценки характеристик формы кривой. |
| Today we have a special recipe offers: The liquid breakfast for everybody! | Сегодня у нас есть специальный рецепт предлагает: жидкий завтрак для всех! |
| First I ran down, but could not find the "special item" and decided to run up to me by the way catch. | Сначала я побежал, но не мог найти, что "специальный пункт" и решили бежать ко мне, кстати улова. |
| The "Light At The End Of The World" album was released in May 2007 and almost immediately the band launched a special North American tour. | Альбом "Light At The End Of The World" вышел в мае 2007 года, и практически сразу же после его выхода группа отправилась в специальный тур по Северной Америке. |
| Festival Nusantara Museum, the Museum is a special festival to introduce the culture of Nusantara. | Фестиваль Нусантара, музей представляет собой специальный фестиваль представит культуру Нусантара. |