| Mr.Li won the special prize of the fourth invention entrepreneurship award and "contemporary inventors". | Мистер Ли ВыДэ выиграл специальный приз четвертого вознаграждения предпринимательства изобретения и "современных изобретателей". |
| You can place on your website a special sign of a participant of The World Monument of Love project with your personal number. | На своём Интернет-сайте вы сможете разместить специальный знак участника проекта The World Monument of Love с вашим личным номером. |
| We had to design special innovative mufflers to lower the sound level and improve the sound overall. | Нам нужно было разработать специальный инновационный шумоглушитель для снижения уровня шума и улучшения звучания в общем. |
| In the majority of conditioners the special indicator announces about the necessity of filter's changing. | О необходимости заменить фильтры у большинства кондиционеров сообщает специальный индикатор. |
| You can also make a special order for the exclusive models of automobiles. | Вы можете также сделать специальный заказ на эксклюзивные модели автомобилей. |
| To buyers of toplist is waiting the special gift. | Всех покупателей топлистов ждет специальный подарок. |
| In 1997, she received a special prize from the Prix de Lausanne internship in Switzerland. | В 1997 году получила специальный приз конкурса Prix de Lausanne на стажировку в Швейцарии. |
| A special department was set up for this purpose in 1927. | Для этой цели в 1919 году был сформирован специальный комитет. |
| A "special issue" was published in 1998, seven years after the magazine's demise. | В 1998 году, через 7 лет после закрытия журнала был опубликован его «специальный выпуск». |
| It was followed by a Christmas special album titled Snowman, released on December 21. | За ним последовал зимний специальный одиночный цифровой альбом «Snowman», выпущенный 21 декабря. |
| The Ottoman Archives in Istanbul has a special section of "cut-out hatt-ı hümayuns". | В османских архивах в Стамбуле имеется специальный отдел таких «отделённых хаттов». |
| A Japanese comeback special was held on December 2. | 2 декабря состоялся специальный выпуск для японцев. |
| He was awarded the 2003 special prize of the "Eurasian Kaleidoscope" Documentary Film Competition. | 2003 г. (Специальный приз Конкурса документальных фильмов «Евразийский калейдоскоп»). |
| A special Game Boy Micro Game Link Cable must be used for linking features. | Для проводного соединения консолей друг с другом используется специальный кабель Game Boy Micro Game Link Cable. |
| Due to the membrane material high permeability for oxygen in contrast to nitrogen, the design of membrane oxygen complexes requires a special approach. | Из-за высокой проницаемости вещества мембраны по кислороду, в отличие от азота, требуется специальный подход к проектированию мембранных кислородных комплексов. |
| Satellite phones are usually issued with numbers with a special country calling code. | Номера спутниковых телефонов обычно имеют специальный код страны. |
| A special promotional wine glass on a sloping base emphasised the steepness of some parts of the route. | Специальный бокал на наклонной ножке подчеркнул крутизну некоторых участков маршрута. |
| An extensive breakfast buffet or a special Sunday brunch provide for a good start. | Полноценный завтрак "шведский стол" или специальный воскресный бранч обеспечит Вам отличное начало дня. |
| At breakfast we offer our guests a special, very healthy Aloa Drink. | На завтрак отель предлагает гостям специальный очень полезный для здоровья напиток Aloa. |
| You can have that information saved to the special Captivate Event Log that can be viewed in the Windows Server Event Viewer. | Вы можете сохранить эту информацию в специальный журнал регистрации событий Captivate, который можно посмотреть через Windows Server Event Viewer. |
| There was also a special edition of the set which was only attainable through Static-X's website. | Был также выпущен специальный выпуск, который был доступен только через вебсайт Static-X. |
| A special Hughes computer is capable of launching missiles at targets previously entered into warheads without human intervention. | Специальный компьютер фирмы «Хьюз» способен дать старт ракет по заранее введённым в боеголовки целям без участия человека. |
| There are special kinds of runtime classes that may contain component extension constructs. | Специальный тип runtime классов, которые могут содержать в себе конструкции расширяющие компонент. |
| In 1964, a special class in physics was also opened. | В 1964 году открылся специальный класс по физике. |
| DELTA concludes special security and confidentiality agreements with their customers. | Дельта заключает с клиентами специальный договор о гарантировании конфиденциальности. |