| Conference room has 40 seats, each seat having a special chair with writing tablet. | Конференц-зал имеет 40 посадочных мест, каждое место, имеющие специальный стул с дощечку. |
| Running through or destroying ten of these hazards with a weapon will give the player a special item. | Запуск через уничтожение десяти из этих опасностей с оружием даст игроку специальный пункт. |
| To this end, a special independent commission, headed by a retired Supreme Court justice, was established. | С этой целью был основан специальный независимый комитет, возглавляемый отставным судьёй Верховного суда. |
| Install special voip client on your 3g phone and call worldwide much cheaper. | Установите специальный VoIP-клиент на ваш 3G телефон и звоните по всему миру намного дешевле. |
| These special licence plates were created to simplify the job of Swiss customs officers. | Такой специальный номерной знак сделан для того, чтобы упростить работу швейцарской таможни. |
| Random regular graphs form a special case, with properties that may differ from random graphs in general. | Случайный регулярный граф образует специальный случай, имеющий свойства, которые в общем случае могут отличаться от случайных графов. |
| The convoy took a special route planned by the Third Southern Expeditionary Fleet to reduce the risk of submarine attack. | Конвою был назначен специальный маршрут, разработанный Третьим южным экспедиционным флотом для снижения риска встречи с американскими подводными лодками. |
| In the 1995 one-shot special Punisher Kills the Marvel Universe, Ennis has the Punisher kill every single superhero and supervillain on Earth. | В 1995 году он выпускает одноразовый специальный комикс Каратель уничтожает Вселенную Марвел, где Эннис убивает каждого супергероя и суперзлодея на Земле. |
| A special park for children was laid out opposite the stadium. | Также напротив стадиона был построен специальный парк для детей. |
| He also attended and completed a special course in security and intelligence studies with the British Army in 1988. | В 1988 окончил специальный курс в области безопасности и разведывательных исследований в британской армии. |
| Symbols are a special token data type that are used extensively throughout Magik to uniquely identify objects. | Символы это специальный маркер типа данных, который широко используются в Магик для уникальной идентификации объектов. |
| 2007 - A special prize of the jury at the "Moskovskaya Premiera" film festival. | 2007 г. - Специальный приз жюри на Кино Фестивале «Московская премьера». |
| BSP has also developed a special grade of TMT rebars for use in the high altitude tunnel inside the Banihal Pass. | БМЗ также выпустил специальный сорт ТМТ арматуры для использования на большой высоте внутри тоннеля Банипал. |
| On 21 July 2005, the World Russian People's Council was given special consultative status within the United Nations. | 21 июля 2005 года Всемирному Русскому Народному Собору был предоставлен специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединённых Наций. |
| 2007 - "The Secret Channel", a special project, the second Biennial of Contemporary Art in Moscow. | 2007 - «Секретный фарватер», специальный проект, вторая биеннале современного искусства в Москве. |
| Another superstition exists, that the cave helps infertile parents conceive a child, for which there is a special ritual. | Также существует поверье, что пещера помогает бесплодным родителям завести ребёнка, для чего в ней совершается специальный ритуал. |
| In the discussion below, hyperbolic Coxeter groups are a special case of Lorentzian, satisfying an extra condition. | В обсуждении ниже под гиперболическими группами Коксетера понимается специальный случай групп Лоренца, удовлетворяющих дополнительным условиям. |
| Except prizes presented by official judges, a special prize was established at the festival this year. | Кроме наград, которые вручает официальное жюри, в этом году в рамках фестиваля учрежден специальный приз. |
| Microscopic doses enter a special cocktail - a set of various preparations, depending on a problem of the patient. | Микроскопическими дозами вводится специальный коктейль - набор различных препаратов, в зависимости от проблемы пациента. |
| The word "tattoo" is a special trumpet signal that appeared in the Middle Ages in Holland. | Термин «tattoo» - это специальный сигнал трубы, появившийся в Голландии в средние века. |
| A special issue of bulletin "Novitates Theriologicae" is devoted to investigations of a migratory status of bats of Ukraine. | Специальный выпуск бюллетеня "Novitates Theriologicae" посвящен исследованиям миграционного статуса рукокрылых Украины. |
| You will also find detailed guides and special Arbatax, Costa Rei, Villasimius, Porto Rotondo, Santa Teresa di Gallura and Castiadas. | Вы также найдете подробные руководства и специальный Арбатакс, Коста Рей, Вилласимиус, Порто Ротондо, Санта Тереза ди Галлура и Castiadas. |
| Compact, highly abraisen resistant special cable with a nominal load of up to 1500kP. | Компактный износостойкий специальный кабель с номинальной нагрузкой до 1500 кПа. |
| French group Auchan starts a special trading format for Russian market - a net of hypermarkets "Rainbow" with the area of 5000-7000 sq. | Французская группа Auchan запускает специальный торговый формат для российского рынка - сеть гипермаркетов «Радуга» площадью 5-7 тыс. |
| The processing plant for 2-TERURASHII a special method of juice squeezed Sec. | Обработка растений в течение 2-TERURASHII специальный метод сок выжатого Sec. |