| Description can be displayed in search results with help of the special symbol %E. | Описание может отображаться в результатах поиска с помощью специального символа %Е (см. cnsearch.conf). |
| The motion capture sessions took place in a Moscow studio using special helmets. | Непосредственно сами сессии по захвату движений проходили в одной из московских студий с использованием специального шлема. |
| At 15:00, special police units arrived at the municipal building in Gostivar and began removing the flags. | В 15:00 подразделения полиции специального назначения прибыли в здание правительства Гостивар, где начали снимать флаги. |
| On 29 November 2013, the 20 semi-finalists were revealed during a special edition of the television show Xarabank. | 29 ноября 2013 года 20 полуфиналистов были выявлены в ходе специального телешоу «Xarabank». |
| It is often used as a special effect during a shredding solo. | Он часто используется в качестве специального эффекта во время шред-соло. |
| The class can then be extended for special purpose pages, to keep it nice and tidy. | Класс может быть расширен для страниц специального назначения, чтобы сохранять их красивыми и аккуратными. |
| She won special permission to attend physics lectures in February 1894 and passed the final exams in September 1894. | Она добилась специального разрешения на посещение лекций по физике в феврале и сдала выпускные экзамены в сентябре 1894 года. |
| Similarly, the first 300 were stamped in red ink for a special pre-order. | Аналогичным образом, первые 300 были окрашены в красный цвет для специального предварительного заказа. |
| He also announced that he would appoint a special coordinator for fighting racism and antisemitism. | Он также сообщил, что назначит специального координатора по борьбе с расизмом и антисемитизмом. |
| Small size and high load capacity electric Bremach T-REX revolutionized the field of special transport at the international level. | Малые размеры и высокая грузоподъёмность электромобиля Bremach T-REX произвели переворот в области специального транспорта на международном уровне. |
| The total amount of his debts, after a revision of a special Imperial Committee was the astronomical sum of 244,000 talers. | Общая сумма его долгов, после пересмотра специального имперского комитета, составила астрономическую сумму в размере 244000 талеров. |
| Jules and Keene, with the help of special equipment, receive an image and sound from the past. | Жюль и Кин, при помощи специального оборудования, получают изображение и звук из прошлого. |
| Enormous experience allows an enterprise to develop and make single standards special, and more frequent than all unique vacuum equipment. | Огромный опыт позволяет предприятию разрабатывать и изготавливать единичные образцы специального, а чаще всего уникального вакуумного оборудования. |
| It is located inside an eye and consequently it is impossible to see, how the retina looks without special survey and the equipment. | Расположена она внутри глаза, и поэтому увидеть, как выглядит сетчатка невозможно без специального осмотра и аппаратуры. |
| The imposition of tithes and taxes on ecclesiastics without special leave of the pope. | Введение десятины и налогов в отношении духовенства без специального разрешения папы. |
| A.I.M. also dispatched their special agent the Cyborg against Captain America. | А. И.М. также отправили своего специального агента Киборга против Капитана Америки. |
| You may learn about the opportunity to order a special food when flying from this or that airport here. | Узнать о возможности заказа специального питания при вылете из того или иного аэропорта можно здесь. |
| Details for the 1st Battalion are not known, as the British government does not comment on special forces. | Подробности действий 1-го батальона неизвестны, поскольку правительство Великобритании не комментирует действия сил специального назначения. |
| Paid public works are temporary employment activities that do not require a job-seeker or unemployed citizen a special vocational training. | Платные общественные работы - это временная работа по найму, которая не требует от ищущего работу или безработного гражданина специального профессионального образования. |
| In 1843, James Atkinson, a Sydney solicitor, purchased land in the town by special survey. | В 1843 году Джеймс Аткинсон, адвокат из Сиднея, после специального изучения территории, приобрел землю в городе. |
| As a part of the special event Another Planet. | В рамках специального мероприятия «Другая планета». |
| Later, Reynolds and Costner reunited to record a commentary track for the extended special edition DVD of Robin Hood: Prince of Thieves. | Позже, Рейнольдс и Костнер воссоединились, чтобы записать комментарии для специального издания DVD «Робин Гуд: Принц воров». |
| A DVD of the special was released October 5, 2010 along with four other episodes from the series. | DVD специального предложения должно быть выпущено 5 октября 2010 года наряду с 4 другими эпизодами от ряда. |
| Trainings were held for professionals and teachers on a model of special education. | Были проведены тренинги для профессионалов и учителей по образцу специального образования. |
| He initially taught in special combat, and then became head of the relevant department. | Сначала он преподавал в подразделениях специального назначения, а затем стал начальником соответствующего отдела. |