Примеры в контексте "Situations - Ситуации"

Перевод

Примеры

Примеры: Situations — Ситуации

• The needs and situations of individual countries differ.

  Потребности отдельных стран и ситуации, в которых они находятся, отличаются друг от друга.

• This support includes both prevention and response to these crisis situations.

  Эта поддержка включает как предотвращение, так и реагирование на эти кризисные ситуации.

• Moreover, dangerous driving situations are imaginable which the driver...

  Кроме того, можно представить и такие опасные ситуации, когда водитель...

• Delegations appreciated UNDP concern about its readiness and capacity to respond to emerging development situations.

  Делегации с пониманием отнеслись к обеспокоенности ПРООН в связи с состоянием ее готовности и способностью реагировать на возникающие ситуации в области развития.

• I'm sure you face much tougher situations every day.

  Я уверен, что вы попадаете в куда более сложные ситуации каждый день.

• Computers record extraordinary situations, different interruptions of train movement.

  С помощью компьютеров регистрируются чрезвычайные ситуации и различные сбои в движении поездов.

• Road situations are organised following the Vienna Convention catalogue.

  Дорожные ситуации сформулированы в соответствии с перечнем знаков, предусмотренных в Венской конвенции.

• However these situations are covered too.

  Вместе с тем, этот запрет охватывает и эти ситуации.

• There are 26 other individuals in similar situations.

  В аналогичной ситуации, как сообщается, находятся еще 26 человек.

• With their specific characteristics, many national situations show how topical these issues are.

  Ситуации в различных странах, каждой из которых присущи свои индивидуальные особенности, свидетельствуют об актуальности этих вопросов.

• Four situations illustrate where an allegation of complicity might arise against a company.

  Четыре ситуации являются примерами тех случаев, когда против компании может быть выдвинуто обвинение в соучастии.

• The requirements of logistics and security can vary greatly between situations.

  Потребности материально-технического обеспечения и требования безопасности могут быть весьма различными в зависимости от ситуации.

• All these situations resulted from clashes between soldiers and Mayi-Mayi groups.

  Эти ситуации являются результатом частых боевых столкновений между военными и группами "майи-майи".

• Corrections Branch policies further define the situations and circumstances in which force may be applied.

  В правилах, действующих в службе исправительных учреждений, более подробно описаны ситуации и обстоятельства, в которых допускается применение силы.

• TeamWox suits best for such situations.

  В этой ситуации как нельзя лучше подходит ТёамШох.

• You must have had similar situations in the past.

  Ваша. У вас должны были быть в прошлом такие ситуации.

• Basically, there are two situations that should qualify.

  В основном, существует две ситуации, которые имеют к этому отношение.

• The type of situations you guys usually warn us about.

  Типичные ситуации, когда вы, ребята, обычно предупреждали нас заранее.

• It includes parole, as well as penal escape situations.

  Это включает условное освобождение, а также ситуации побегов из мест заключения.

• Such situations often deter women from using health and other services.

  Такие ситуации зачастую не позволяют женщинам обращаться за медицинскими и иного рода услугами.

• There were certain well-established mechanisms to cope with changing situations.

  Существуют определенные устоявшиеся механизмы по решению вопросов, связанных с изменением ситуации.

• Other situations which are too often ignored could degenerate into serious crises.

  Другие ситуации, на которые просто часто не обращают внимания, могут привести к серьезным кризисам.

• All three situations had appeared to present the insurmountable problems of unending and seemingly irreconcilable conflicts.

  Все эти три ситуации, казалось, были связаны с непреодолимыми проблемами в виде бесконечных и, похоже, непримиримых конфликтов.

• Such temporary employment situations were ideal opportunities for outsourcing.

  Подобные ситуации, когда необходимо нанимать сотрудников на временной основе, создают идеальные условия для привлечения сотрудников извне.

• There is no single peacebuilding model that can fit all situations.

  Не существует никакой единой модели миростроительства, которая была бы пригодна для любой ситуации.

Другие варианты перевода слова situations

• Ситуациях
• Условиях
• Ситуациям
• Ситуациями
• Случаях
• Положении
• Положения
• Положение
• Случаев
• Ситуация
• Случаи
• Ситуацию