Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• You simply need to do what you're told, follow orders.

  Просто делай, что тебе говорят, следуй приказам.

• One suggestion to meet that concern was to simply delete paragraph (3).

  Одно из предложений, направленных на то, чтобы снять эту обеспокоенность, заключалось в том, чтобы просто исключить пункт 3.

• Besides, those arrested simply received counselling at the Office for Combating Corruption, and then they were freed.

  Кроме того, задержанным просто прочли лекцию в отделе по борьбе с коррупцией, а затем отпустили.

• Whether it's rainy or windy, I simply sit here like a stone.

  Я дни напролёт, и в дождь, и в ветер, просто сижу здесь, подобно камню.

• No, I'm simply saying that the missing woman may well be our killer.

  Я просто говорю, что пропавшая женщина может быть нашим киллером.

• I simply smiled at a male human and asked him to take me.

  Я просто улыбнулась мужчине и попросила меня проводить.

• I mean, I simply don't know what to say.

  Я просто не знаю, что сказать.

• The NPA process is not simply a technocratic exercise, however.

  Вместе с тем процесс НПД - это не просто технократическое мероприятие.

• The Global Conference presents a rather unique opportunity which we simply cannot afford to squander.

  Глобальная конференция дает весьма уникальные возможности, которыми мы просто обязаны воспользоваться.

• Security is more than simply a matter of being able to deploy adequate numbers of troops on a timely basis.

  Безопасность означает больше, чем просто вопрос способности развернуть своевременно надлежащую численность войск.

• In the post-Chernobyl era we need moral and psychological support, sometimes simply compassion.

  В постчернобыльскую эпоху мы нуждаемся в моральной и психологической поддержке, зачастую просто в сострадании.

• No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons.

  Ни одно разумное предложение не должно быть отвергнуто просто по устаревшим идеологическим соображениям.

• It would be preferable simply to delete them.

  Было бы желательным просто опустить их.

• The General Assembly, could simply grant them the required authority.

  Генеральная Ассамблея могла бы просто предоставить указанным сотрудникам требуемые полномочия.

• It is simply unacceptable that they are not being observed.

  И их несоблюдение является просто неприемлемым.

• It is simply unacceptable that humanitarian relief workers should become targets while trying to help others.

  Просто недопустимо, чтобы занимающиеся оказанием гуманитарной помощи и стремящиеся помочь другим люди становились объектами нападений.

• These acts discredit and dishonour the United Nations itself and the Security Council, whose resolutions have been purely and simply ignored.

  Эти акты дискредитируют и наносят ущерб авторитету самой Организации Объединенных Наций и Совета Безопасности, резолюции которого просто игнорируются.

• The first is simply to decide what is the current configuration of international power that should be reflected in the distribution of permanent seats.

  Первая состоит просто в необходимости выяснить, каково нынешнее соотношение сил на международной арене, которое должно быть отражено в порядке распределения мест среди постоянных членов.

• The narcotics cartels do more than simply buy and sell drugs.

  Занимающиеся оборотом наркотиков картели не просто покупают и продают наркотики.

• There was little appetite for cooperative efforts among nations; most people simply wanted to get on with their lives.

  Немногие страны были готовы к сотрудничеству, большинство народов хотели просто жить своей жизнью.

• The United Nations simply cannot become engaged in every one of the world's conflicts.

  Организация Объединенных Наций просто не может позволить себе заниматься урегулированием всех конфликтов, происходящих в мире.

• Quite simply, I had a predisposition.

  Все просто, у меня была предрасположенность.

• If we continue on this course, we'll be forced to start selling off our artistic patrimony simply to survive.

  Если мы продолжим в том же духе, мы будем вынуждены начать расспродавать наше художественное наследие просто чтобы выжить.

• It was simply the first word of the message.

  Это было просто первое слово всего послания.

• I am simply acknowledging your difficulties.

  Я просто признаю, что вам нелегко.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится