Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• I simply suggested that it was an option.

  Я просто сказал, что есть такой вариант.

• I am simply a shop owner, and procurer... of difficult-to-find objects.

  Я просто владелец магазина, и поставщик... труднодоступных вещей.

• Valerie Dupree's face simply wasn't up to snuff.

  Лицо Валери Дюпре просто не поддавалось заживлению.

• You simply used it as cover for another one.

  Вы просто использовали его как прикрытие для другого.

• You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient.

  Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента.

• Yes, mother, you simply must have some tonight.

  Да, мам, ты просто обязана его попробовать.

• I simply relate the historical facts to them and, if necessary, correct their thinking.

  Я просто рассказывал им исторические факты, и, если необходимо, исправлял их размышления.

• What I was trying to do was simply test her.

  Всё что я хотел сделать так это просто проверить её.

• I can't simply remove them.

  Я не могу просто вынуть их.

• I was simply telling people the raisin muffin calorie count was wrong.

  Я-я просто информировала других людей, что подсчет калорий в булочке с изюмом был неверным.

• Quite simply, you offend me aesthetically.

  Всё очень просто, ты эстетически меня оскорбляешь.

• Then simply place the container in the pneumatic tube and presto, it will be transported directly to us.

  Затем просто поместите контейнер в пневматическую трубу и... очень быстро он будет доставлен прямо к нам.

• It simply materialized in the recipient's inbox.

  Оно просто материализовалось в ящике получателя.

• People think we simply got lucky.

  Люди думают, что нам просто повезло.

• I'm sorry, young lady, I simply will not help you steal this chair.

  Прошу прощения, юная леди, я просто не стану помогать тебе красть этот стул.

• It was as if the gun was something he simply had to have.

  Казалось, будто ему было просто необходимо иметь пистолет.

• For now, I simply need your help.

  Сейчас, мне просто нужна твоя помощь.

• Not simply connects among themselves swf-files in different Flash-players is whole strategy of creation of multiline aplications.

  Не просто связывает между собой swf-файлы в разных Flash-плеерах - это целая стратегия создания многопоточных приложений.

• Also, get a copy of the most recent patch, simply search for gw41api2.exe and fgwapi5.exe.

  Также сделайте копию самого последнего патча, просто найдите gw41api2.exe и fgwapi5.exe.

• You can browse to the directory using Windows explorer, and simply swap the files.

  Вы можете задать директорию, используя Windows explorer, и просто заменить файлы.

• Very often people work out their Exchange implementation and then simply dive into the migration.

  Зачастую люди разрабатывают реализацию своей системы Exchange и просто с головой погружаются в процесс перехода.

• To take part in our commercial programs, simply enter your tracks using your administration panel on jamendo.

  Чтобы принять участие в наших коммерческих программах, просто расположите свои треки через Вашу административную панель на jamendo.

• You simply distribute your music for free according to the Creative Commons license you chose.

  Вы просто представляете свою музыку бесплатно согласно Creative Commons лицензии, которую Вы выберете.

• I'm just simply saying that a world without love is a deadly place.

  Я просто хочу сказать, что мир без любви - тоскливое зрелище.

• Within days the entire incident was forgotten, which would have never happened if they simply tried to block the content.

  В течении нескольких дней об инциденте забыли, что никогда бы не произошло, попытайся они просто заблокировать контент.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится