Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• Daniel Konstantinov process or simply Falsification .

  Процесс Даниила Константинова», или просто «Фальсификация»...

• Your knowledge will simply be downloaded into our memory banks.

  Твои знания станут весьма просто доступны для загрузки их в наши банки памяти.

• You just simply return what's mine.

  Тебе просто нужно вернуть то, что принадлежит мне.

• I live simply 'cause my people live simply.

  Я живу просто... потомучто так живет мой народ.

• All peoples are simply cultural options, different visions of life itself.

  Культуры всех народов - это просто выбор из разнообразия вариантов, различное восприятие жизни, как таковой.

• Rachid killed himself simply because his wife had a lover.

  Рашид покончил с собой просто потому, что у его жены был любовник.

• The currently recommended scale simply incorporated two comparator increases already granted.

  Рекомендованная ныне шкала просто учитывает два повышения окладов компаратора, которые уже имели место.

• Many developing countries simply could not meet their development needs from domestic resources.

  Многие развивающиеся страны просто не в состоянии удовлетворить свои нужды в области развития за счет внутренних ресурсов.

• The truth was, quite simply, that people living under occupation suffered.

  Правда же заключается просто в том, что люди, живущие в условиях оккупации, страдают.

• Those responsible are simply transferred to the other country.

  Лицо, виновное в подобных деяниях, просто переводится на территорию другой страны.

• More geographical representation is simply better, not worse.

  Более широкая географическая представленность просто лучше, а никак не хуже.

• He wondered why the distinction was not simply removed.

  Он спрашивает, почему нельзя просто убрать это различие в определениях.

• However, this may simply be due to better reporting.

  Однако такая статистика может быть просто связана с улучшением системы представления данных.

• They have met many times; we simply facilitated this.

  Они встречались много раз; мы просто оказывали им в этом содействие.

• Others have simply left their parties and claim to be independent.

  Другие просто вышли из состава своих партий и заявляют о том, что они являются независимыми.

• The source considers was detained simply for exercising his right to freedom of expression.

  Источник считает, что г-н Ван был задержан просто за пользование своим правом на свободу выражения мнений.

• Many are killed at random or simply disappear.

  Многих из них убивают без разбора, другие просто бесследно исчезают.

• That requires not simply money but, must importantly, political will.

  Для этого требуются не просто деньги, но, что гораздо важнее, политическая воля.

• Officials who attended the meetings were either evasive or simply uncooperative.

  Должностные лица, которые посещали совещания, либо были уклончивыми на сей счет, либо просто отказывались от сотрудничества.

• FDI may have some negative effects if it simply displaces domestic competing investment.

  ПИИ могут иметь определенные негативные последствия в тех случаях, когда они просто заменяют собой внутренние конкурирующие инвестиции.

• Others simply did not garner consensus.

  В отношении других просто не был обеспечен консенсус.

• In short, gender mainstreaming simply made good economic sense.

  Короче говоря, всесторонний учет гендерного фактора просто диктуется здравым экономическим смыслом.

• The Commission simply examined Annan I, not subsequent versions.

  Комиссия просто изучила вариант «Аннан I», но не последующие варианты.

• We must not simply cancel or alleviate debt without providing funds for development assistance.

  Мы не можем просто списать или облегчить долговое бремя, не предоставив средств, необходимых для поддержки развития.

• It simply could not afford to fail.

  Оно просто не может позволить себе не сделать этого.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится