Примеры в контексте "Simply - Слишком"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Слишком

• You are simply too good to stand there and doubt yourself.

  Ты слишком хороша для того, чтобы стоять здесь и сомневаться в себе.

• The political and administrative obstacles to such perfection are simply too great.

  Политические и административные трудности, стоящие на пути к достижению этой идеальной цели, слишком огромны.

• The main problem is that there are simply too many vehicles with technical defects on the road.

  Основная проблема состоит в том, что на дорогах слишком много транспортных средств с техническими дефектами.

• The cost of inaction for every child and for nations' social progress is simply too great to be tolerated.

  Цена бездействия в интересах каждого ребенка и социального прогресса наций слишком велика, чтобы игнорировать ее.

• But sometimes, a railway is simply too difficult to build.

  Но иногда, железную дорогу построить слишком сложно.

• He said you're simply too good to be on the team.

  Он сказал, ты слишком хорош для этой команды.

• The dangers of doing otherwise are simply too great.

  Опасность принятия другого решения слишком высока.

• Another reason is that modern ag simply takes up a whole lot of land.

  Другая причина: современное земледелие занимает слишком большую территорию.

• They're simply too huge to be scared of lions.

  Они слишком огромные, чтобы бояться львов.

• And those that didn't worship Escobar, they were simply too scared to call.

  А те, кто не боготворил Эскобара, были слишком напуганы, чтобы звонить.

• There is simply too much at stake.

  Слишком уж многое поставлено на карту.

• The gravity of those responsibilities is simply too great to risk compromising the Council's ability to meet them.

  Слишком велика серьезность этих обязанностей, чтобы подвергать угрозе способность Совета в отношении их выполнения.

• Sports are just simply too important to be left to the boys.

  Спорт - слишком важный инструмент, чтобы им пользовались только мальчики.

• I'm simply too busy right now to maintain My usual level of disdain for you two.

  Я слишком занят, чтобы поддерживать свой обычный уровень презрения по отношению к вам двоим.

• That could simply be good trade-craft.

  Возможно, она просто слишком хорошо заметает следы.

• Some are simply too poor to provide decent schools.

  Некоторые просто слишком бедны и не могут позволить себе хорошие школы.

• You simply lost too many already.

  Вы сказали, что мы потеряли слишком много уже.

• The situation thus created was simply too unpredictable.

  Сложившаяся в связи с этим ситуация попросту слишком непредсказуема.

• But not for George Dana, a man who simply loved too much.

  Но не для Джорджа Дана, человека, который просто слишком сильно любил.

• I happen to know that you're too dogged an investigator to allow the only witness in this case to simply disappear.

  Я знаю, что вы слишком упорный следователь, чтобы позволить единственному подозреваемому просто взять и исчезнуть.

• I'm afraid I'm simply enjoying myself way too much to consider leaving this place.

  Боюсь, я наслаждаюсь этим слишком сильно, чтобы покинуть это место.

• And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.

  И если он заходит слишком далеко в это, то его просто называют сумасшедшим.

• I'm sorry, but you are simply too dangerous To have around normal, well-Adjusted students.

  Мне жаль, но вам попросту слишком опасно находиться рядом с нормальными, уравновешенными учениками.

• And, you know, it starts so simply too.

  И, знаешь, начать это слишком просто.

• I was simply having too much fun to return to battle.

  Здесь слишком хорошо... чтобы возвращаться в бой.

Другие варианты перевода слова simply

• Просто
• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится