| Copycat simply requires knowledge to duplicate someone's appearance, but needs physical contact to duplicate anything else. | Подражательница просто требует знания, чтобы подражать чью-то внешность, но нуждается в физическом контакте, чтобы подрожать кому-либо ещё. |
| They fail simply because there are not sufficient people. | Такие схемы терпят неудачу просто потому, что людей недостаточно. |
| This molecule can be quantified biochemically simply by taking a tear sample with a plain Schirmer test. | Эту молекулу можно количественно определить биохимически, просто взяв образец слезы с помощью обычной пробы Ширмера. |
| Diphthongs do not receive any special marking, they are simply juxtaposed (ai). | Дифтонги не имеют какого-либо специального обозначения, они просто записываются соседствующими символами (ai). |
| Those who postulate other reasons for the withdrawal are simply wrong. | Те, кто объясняют этот поступок другими причинами, просто ошибаются. |
| Early cars were simply named "Ford GT". | Первые машины 1960-х называли просто «Ford GT». |
| I think she simply enjoyed shocking people. | Думаю, ей просто нравилось шокировать людей». |
| Applications can be removed from a folder by simply dragging it out into the main home screen. | Убрать приложение из папки можно просто перетащив его на главный экран. |
| She says that the opinion of the absolute majority simply is not true. | Блаватская утверждает, что мнение абсолютного большинства просто неверно. |
| Unaware of the severity of her injury, she simply wrapped her neck in bandages and continued to work. | Не подозревая о серьёзности ранения, она просто замотала шею бинтами и продолжала работать - спасать других. |
| Nova loses his powers and Turbo and Alex Power become full members while Hindsight Lad becomes simply Hindsight. | Нова теряет свои силы, Турбо и Алекс Пауэр становятся полноправными членами, а Хиндсайт Лэд становится просто Хиндсайтом. |
| Designers can thus achieve multiple levels of model fidelity by simply substituting one block element with another. | Таким образом, конструкторы могут достигать высокого уровня точности, просто заменяя один блок на другой. |
| In June, Geoff Johns announced that the title had been changed to simply Justice League. | В июне Джефф Джонс сообщил, что фильм стал называться просто «Лигой Справедливости». |
| Woodford believed that the lodge didn't cease to exist, it was simply absorbed by the larger Grand Lodge. | Вудфорд считал, что ложа не прекратила своё существование, она просто была поглощена Великой ложей Англии. |
| The camps were simply open areas fenced off with barbed wire. | Лагеря были просто в открытых полях, окруженные колючей проволокой. |
| Porteños refer to it simply as El Obelisco. | Сами горожане называют его просто Обелиск (El Obelisco). |
| Pozharsky suggests that Fandorin become an ally, or simply "step aside and remain silent". | Пожарский предлагает Фандорину стать союзником либо просто «отойти в сторонку и промолчать». |
| If the Act is not constitutionalized, Parliament can simply amend the legislation by a majority vote. | Если же этот закон не входит в Конституцию, Парламент может просто изменить его большинством голосов. |
| So a player can be an inefficient scorer and simply inflate his value by taking a large number of shots. | Таким образом, игрок может быть неэффективным снайпером и просто поднять свой PER за счет большого количества бросков. |
| To access this catalog, simply browse through Jamendo PRO. | Чтобы получить доступ к этому каталогу, просто просмотрите Jamendo для профессионалов. |
| Read a book from the library or simply soak up the sun on the hotel terrace. | Почитайте книги из библиотеки или просто понежьтесь на солнце на террасе отеля. |
| Rooms are simply furnished and offer air conditioning, a television and en-suite bathroom. | Номера просто оформлены и оборудованы кондиционером, телевизором и отдельной ванной комнатой. |
| It must then simply enter a username and a valid email address (you will be a small mathematical operation). | Он должен просто ввести имя пользователя и адрес электронной почты (вам будет небольшой математической операции). |
| Quality construction and intelligent details make Rotisol display cabinets simply superior. | Качественное исполнение и безупречные детали делают витрины Rotisol просто превосходными. |
| Instead, he simply forced Arda to enter the monastery of Saint Anne. | Король просто вынудил Арду уйти в монастырь Святой Анны. |