Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• When you simply open your eyes and look about this room, billions of neurons and trillions of synapses are engaged.

  Когда мы просто открываете глаза и окидываете взглядом комнату, биллионы нейронов и триллионы синапсов включены в работу.

• They simply use SMS, a basic technology, but that happens to be the most reliable and most widely available around the world.

  Они просто используют СМС, базовую технологию, которая оказывается самой надёжной и наиболее широко распространённой во всём мире.

• It's simply too much, Ilir.

  Это просто слишком много, Илир.

• Now, if a family takes hold of itself, they simply disappear.

  Если же семья займется собой - они просто исчезнут.

• No. I was simply attending a dinner party at my friend's house.

  Я просто был на званом ужине в доме своей подруги.

• If workers demand better conditions, multinationals simply shut down and move.

  Если рабочие требуют лучших условий, транснациональные компании просто их закрывают и уходят.

• One day, the owners simply abandoned the factory.

  Однажды, собственники просто бросили фабрику.

• You simply must come to dinner sometime.

  Ты просто обязан время от времени заходить к нам на ужин.

• I cannot simply '"snap out'" of the love of Our Lord.

  Я не могу просто "перестать" любить нашего Господа.

• There are moments which simply cannot wait.

  Существуют моменты, которые просто не могут ждать.

• For me, this place is a reminder that miracles don't simply happen.

  Для меня это место - напоминание, что чудеса не происходят просто так.

• Well, these 't simply okay.

  Ну, эти помидоры... не просто нормальные.

• She seems to have had success by simply turning the patients every two hours.

  Вроде бы, она добилась успеха просто переворачивая пациента каждые два часа.

• Maybe this is simply a case of transference.

  Может это просто пример "переноса".

• Well, I simply had to change.

  Ну, мне просто пришлось переодеться.

• I'm simply a man who could no longer look away.

  Я просто человек, которой больше не может отводить взгляд.

• If you can't explain it simply, you don't understand it well enough.

  "Если не можешь объяснить просто, то недостаточно хорошо понимаешь".

• I simply needed him to understand... what he is capable of.

  Я просто хотел, чтобы он понял к чему он является способным.

• Each change is simply a point of experience.

  Каждое изменение - просто результат опыта.

• I was simply taking bacck... that which was stolen from us five years before.

  Я просто возвращал то, что было украдено за пять лет до этого.

• I told you, I simply went to calm her down.

  Я говорил вам, я пошёл просто успокоить её.

• Or I'll simply call the company and requisition their logs.

  Или я просто позвоню в компанию и попрошу их логи.

• Well, simply that DSI Byrne and I have discussed the possibility of contamination before.

  Ну, просто, суперинтендант Бирн и я обсуждали возможность загрязнения раньше.

• Samantha, simply to pass that door.

  Саманта, просто пройти в эту дверь.

• I think I simply need to urinate.

  Думаю, мне просто надо помочиться.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится