Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• Eats away at you until you simply have to know the worst.

  Разъедает тебя до такой степени, что тебе просто надо знать самое худшее.

• Some people are simply interested in life, in things...

  Есть люди, которых просто интересует жизнь, существа...

• What you need to do is simply to look.

  Всё, что нужно уметь делать, - просто смотреть.

• Or maybe her hand is simply in there with the ammo.

  Или, возможно ее рука просто находится там с боеприпасом.

• I am simply focused on planning my party.

  Я просто сосредоточена на планировании своей вечеринки.

• For the moment, I'm simply trying to get an idea.

  Пока я просто пытаюсь его получше узнать.

• I'm simply asking you if these items spark joy.

  (чапман) Я просто спрашиваю, радуют ли тебя эти вещи.

• It's simply a combination of one circumstance with another.

  Просто комбинация одних обстоятельств с другими.

• I simply engage with my children, and in return, they notice me.

  Я просто общаюсь с моими детьми, а в знак благодарности, они упоминают меня.

• No. I'm simply voicing my concerns.

  Нет. Я просто озвучиваю свои беспокойства.

• This process is simply a security check.

  Данный процесс - просто проверка безопасности.

• I simply wish to establish the relationship further before I tell her.

  Я просто хочу упрочить отношения, прежде, чем скажу ей.

• Then whatever is in the center of each triangle Will simply be exchanged.

  Вещи, находящиеся в центре каждого из треугольников просто поменяются местами.

• So they say simply: "For the sins of my father His".

  Так говорят просто: "За грехи отца своего".

• The Klingon ship has simply moved into contact range.

  Клингонский корабль просто вошел в зону контакта.

• I simply cannot love you the way you want me to.

  Я просто не могу любить вас так, как вы этого хотите.

• Now play is not simply a process.

  Игра. Игра - это не просто процесс.

• It may simply be a chance for some extra protein.

  Возможно, это просто лишний шанс получить дополнительную дозу белка.

• Don't end the matter simply by jumping to conclusions.

  Не заканчивайте тему, просто перепрыгивая к выводам.

• It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars.

  Просто потрясающе, насколько далеко можно зайти, всего лишь изучая химический состав звезд.

• You simply won't believe what this lecture revealed.

  Вы просто не поверите, что раскрыла эта лекция.

• Perhaps Josh simply bought you a random present.

  Возможно, Джош купил подарок просто так.

• I simply don't understand how anyone could do something so callously wicked.

  Просто не понимаю, как можно быть таким злым и бессердечным.

• It's simply a case of two waifs coming together.

  Просто двое бездомных под одной крышей.

• It simply means your marriage cannot now take place.

  Это просто означает, что вашей свадьбе не бывать.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится