Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• You can access these menu items directly by simply pressing the underlined character key.

  Для получения доступа к этим элементам меню просто нажмите клавишу с подчеркнутым символом.

• In most cases, the gaze palsy can simply be seen by inability to move both eyes in one direction.

  В большинстве случаев, паралич взгляда может быть просто неспособностью двигать оба глаза в одном направлении.

• And the problem was that they simply died after four days.

  И там беда была в том, что через четверо суток они просто погибали.

• The Germans will simply have to play a greater role.

  Немцам просто придется играть более значительную роль.

• I will simply try to play the next match better.

  Я просто буду стараться отыграть следующий матч лучше.

• In my opinion, this is simply an outrage, Vasilyeva says.

  По-моему, это просто беспредел , - говорит Васильева.

• To activate it simply check the option FormMail-clone cgi function in WHM Tweak Settings from your root.

  Чтобы активировать ее просто проверить вариант FormMail-клон CGI функции в WHM настроить параметры из корня.

• It is not enough for States simply to give their consent to be bound by treaties.

  Если государства просто дадут свое согласие на обязательную для них силу этих договоров, этого будет недостаточно.

• Scientific and technological knowledge cannot be simply transferred and applied.

  Научно-технические знания нельзя просто передавать и применять.

• And many insist that this will not happen, because Greece simply refuses to change.

  Многие настаивают, что это не произойдет, потому что Греция просто напросто отказывается что-либо менять.

• Solutions should be of a long-term nature, rather than simply reacting to emergencies.

  Решения должны быть рассчитаны на долгосрочную перспективу, а не просто предусматривать меры реагирования на чрезвычайные ситуации.

• He would be in favour of simply recommending that a definition of racial discrimination should be incorporated into Latvian law.

  Он просто поддержал бы рекомендацию включить в латвийское законодательство определение расовой дискриминации.

• Most South Africans see him simply as an Indian.

  Большинство южноафриканцев видят в нём просто индийца.

• Ideology is not simply dreaming... about false ideas and so on.

  Идеология - это не просто греза об ложных идеях и так далее.

• He simply traded his shares of the Bluth company to Lucille 2.

  Он просто продал свою долю в компании Блута Люсиль 2.

• Forget's simply turned us about.

  Форжет просто развернул нас в обратном направлении.

• Your weaknesses are simply too strong to overcome.

  Твои слабости просто слишком сильны, чтобы их преодолеть.

• It's easy to forget what it means simply to live.

  Ведь так легко забыть, что значит просто жить.

• Now, this order will simply lead to more media scrutiny.

  Итак, этот ордер просто приведет к более тщательному изучению со стороны СМИ.

• No, I'm simply pointing out that your lack of self-control can cause you to make extremely poor decisions.

  Нет, я просто сообщаю, что ваша неспособность контролировать себя привела к принятию вами неправильных решений.

• I simply don't trust joshua with a million-dollar painting.

  Я просто не могу доверить Джошуа картину стоимостью в миллион долларов.

• We simply couldn't live without it.

  Мы просто жить без этого не можем.

• But to wear a school cap in a private match simply isn't done.

  Но надеть школьную кепку на частный матч, так просто не делают.

• I simply want to look at you.

  Я просто хочу на Вас посмотреть.

• I'm simply listening to what you're saying.

  Я просто слушаю, что вы говорите.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится