Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• Galaxies simply aren't meant to race across space in the same direction.

  Галактики просто не предназначены, чтобы мчаться через космос в том же самом направлении.

• I'm simply establishing my credibility.

  Я просто повышаю уровень доверия ко мне.

• Political posturing aside, it's simply a matter of upholding the constitution.

  Политическое позерство в сторону, это просто вопрос поддержания конституции.

• I suppose there's simply no point using locks in a place like this.

  Полагаю, использовать замки в таком месте просто бесполезно.

• Your Honor, I'm simply trying to make sure that my symptoms won't be a distraction.

  Ваша честь, я просто хочу убедиться, что мои симптомы не будут отвлекать внимание.

• You simply convinced yourself otherwise to support your own machinations.

  Ты просто убедил себя в обратном, чтобы оправдать свои интриги.

• One which will lick your hand simply to get a taste before biting.

  Которая будет лизать твою руку просто, чтобы попробовать на вкус перед укусом.

• I'm simply following your directive, sir.

  Я просто следую вашему наказу, сэр.

• Some people are simply able to keep their emotions in check.

  Некоторые люди просто могут сдерживать свои эмоции в узде.

• I simply tore out a sheet of paper and copied his hand.

  Я просто вырвал лист бумаги и скопировал его почерк.

• But more than that, I'd simply rather be seen with Kuwano-san.

  Короче, я просто хочу, чтобы он нас вместе увидел.

• Right now I simply don't have time to take on any new patients.

  Но сейчас у меня просто нет времени на каких-либо новых пациентов.

• I simply knew that a Klingon child required more... attention than I could provide.

  Я просто знаю, что клингонский ребенок нуждается в большем... внимании, чем я могу ему уделить.

• We couldn't do anything; we simply didn't have enough funds.

  Мы ничего не могли сделать, просто не хватило средств.

• I am simply trying to prepare my family For the unpleasant reality of an exhumation.

  Я просто пытаюсь подготовить свою семью к неприятной реальности эксгумации.

• We're simply following the AG's orders.

  Мы просто выполняем приказы главного прокурора штата.

• And I simply wanted to review that list, maybe save you guys some time.

  Я просто хотел просмотреть этот список, может сэкономлю вам немного времени.

• A perfect diamond would be composed simply of light.

  Совершенный алмаз состоял бы просто из света.

• Where the bodies are simply left to be found, that is another.

  Другой - там, где их просто оставляют.

• We just have to accept that this was simply Father Morton's time.

  Мы просто должны признать, что пришёл черёд отца Мортона.

• Some, when faced with a bloody battle, simply give in.

  Одни, попав в кровавую бойню, просто сдаются.

• You simply must teach me how to be like that.

  Ты просто должна научить меня, как стать такой.

• I'm certain Lucinda is simply being over curious.

  Я уверен, Люсинда просто где-то гуляет.

• He wanted to stop thinking and simply exist as an animal.

  Ему хотелось перестать думать и просто существовать, как животное.

• It's simply doing our job, to encourage outstanding talent when we find it.

  Мы просто делаем свою работу: поддерживаем таланты, которые находим.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится