Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• In truth, their record is often disastrous, or simply irrelevant.

  На самом же деле, их действия зачастую приводили к катастрофам, или просто были неуместны.

• But this will be harder to accomplish than simply sending in the US army.

  Однако сделать это будет гораздо сложнее, чем просто послать в Ирак армию США.

• That simply will not work, even in the short term.

  Это просто не сработает, даже в краткосрочном периоде.

• Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done.

  Без мексиканской рабочей силы большинство работы в Соединенных Штатах просто не было бы сделано.

• The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided.

  Плохие новости - это то, что воду, в отличие от земли, нельзя просто разделить.

• And we expect those younger women to be shorter simply because they have had less time to grow.

  И мы ожидаем, что эти более молодые женщины будут ниже ростом просто потому, что у них было меньше времени, чтобы вырасти.

• Unemployment was soaring, and austerity, rather than restoring fiscal balance, simply exacerbated the economic downturn.

  Безработица зашкаливала, а строгая экономия - вместо восстановления финансового баланса - просто усиливала экономический спад.

• The charge of colonialism, meanwhile, is simply reflex: colonialism no longer exists.

  Обвинение в колониализме, тем временем, является просто рефлексом: колониализм больше не существует.

• When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion: investment in Russia.

  После дефолта Аргентины в 1890-х годах, европейские инвесторы просто переключились на инвестиции в экономику России.

• Of course, developing countries should not simply mimic developed economies' tax systems.

  Разумеется, развивающимся странам не следует просто имитировать налоговые системы развитых стран.

• But the messages demand attention, and we simply have to keep drilling.

  Но данные идеи заслуживают внимания, поэтому мы просто вынуждены продолжать данный процесс.

• China, however, has simply refused to participate in the proceedings, as if it were above international law.

  Однако, Китай просто отказался от участия в разбирательстве, как будто он поставил себя выше международного права.

• Whatever the tribunal's decision, China will simply shrug it off.

  Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание.

• Then again, many apparently sophisticated analysts may simply be in a state of psychological denial.

  Несмотря на это, многие по-видимому разумные аналитики могут просто быть в состоянии психологического отрицания.

• Men and women had not risked their lives simply to return to the old days of class privilege and social deprivation.

  Мужчины и женщины рисковали жизнью не для того, чтобы просто взять и вернуться к старым временам классовых привилегий и социальных деприваций.

• The strategy of using market forces and the Internet to open up a closed political system simply is not working.

  Стратегия использования рыночных сил и Интернета для того, чтобы открыть закрытую политическую систему, просто не работает.

• Walt, answer the questions simply.

  Уолт, отвечайте на вопросы просто.

• They simply can't expel you.

  Они просто нё могут тёбя исключить.

• He simply believes he is your royal equal.

  Просто он уверовал, что Вам ровня.

• I simply said what I liked.

  Я просто сказал, кто нравится.

• He simply could have shot her and left.

  Он мог просто убить её и сбежать.

• A hedge fund can simply go out of business; that is not an option for a great nation.

  Любой хедж-фонд может просто выйти из бизнеса, но это не вариант для великой нации.

• But without the delivery service, much of those profits simply would have gone to others.

  Но без службы доставки, большая часть этой прибыли просто досталась бы другим.

• His vision simply could not withstand the recalcitrant and difficult world that confronted him; so he had to adjust.

  Его видение просто не могло выдержать непокорный и трудный мир стоящий перед ним, так что ему пришлось откорректировать свои намерения.

• Indeed, there are some goods that the private sector is simply unable to provide.

  Действительно, существуют такие товары, которые частный сектор просто не в состоянии предоставлять.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится