Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• The resulting system of interconnected networks are called an internetwork, or simply an internet.

  Полученная система взаимосвязанных сетей называется составной сетью, или просто интерсетью.

• It's simply that each choice will create another life for you.

  Просто каждый из них создаст новую жизнь для вас.

• Later, Lytkin and Anoufriev admitted that they simply "trained" on the boy.

  Позже Лыткин и Ануфриев признались, что на мальчике они просто «потренировались».

• Other diseases, such as many rare forms of cancer, have no apparent pattern of distribution but are simply rare.

  Иные виды заболеваний, например, редкие формы рака, не имеют каких-то неоднородностей в встречаемости и являются просто редкими.

• Another factor that comes into play is evaluation apprehension, which simply refers to the fear of being judged by other bystanders.

  Ещё один вступающий в игру фактор - боязнь оценки, который означает просто страх быть осужденными другими наблюдателями.

• For most of their reign, they were simply known as "bicycles".

  Во времена же своей популярности они были известны просто как «велосипеды».

• Live simply, with chastity, loyalty, high principles and ethics.

  Живите просто, с целомудрием, верностью, высокими принципами и этикой.

• You simply wish to live here.

  Человек просто захочет прыгнуть на такое место.

• This is simply a plot of the Earthmen to lull us into false security.

  Это просто заговор землян, с целью убедить нас в ложной безопасности.

• Which is a problem that simply doesn't go away.

  Это проблема, которая так просто не решится.

• Then perhaps the Grand Nagus could simply recall one of us and leave the other behind to administer the operation.

  Тогда, возможно, Великий Нагус просто отзовет одного из нас, а другого оставит управлять делами.

• I'm simply trying to sort the good from the bad.

  Я просто пытаюсь отделить хороших от плохих.

• That is you can simply use CASL instead of implementing system level model by yourself.

  То есть вы можете просто использовать CASL вместо того, чтобы самостоятельно реализовывать модель системного уровня.

• The price histogram simply shows you the "most convenient" trading points of the market.

  Ценовая гистограмма просто показывает Вам, где рынок будет «самым удобным» для торговли.

• In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported.

  В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются.

• Consequently, differences between them may simply be due to misreporting as opposed to UE.

  Поэтому расхождения между ними могут быть обусловлены просто ошибками в отчетности деятельности в сфере ТЭ.

• Under international law, an agreement designated as a protocol is simply a treaty under a different name.

  В соответствии с нормами международного права протокол - это просто другое название договора.

• I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.

  Я делаю эту работу бесплатно, просто ради удовольствия от её выполнения.

• Let's face it: this sentence is simply bad.

  Посмотрим правде в глаза: это предложение просто плохое.

• I asked him several times, but he simply didn't reply.

  Я спрашивал его несколько раз, но он просто не отвечал.

• To use an item simply click on its icon in the inventory.

  Чтобы использовать предмет, просто нажмите на его иконку в инвентаре.

• These realignments were based on common tactical objectives, shared ideologies, pressure from external backers or simply operational necessity.

  Эти новые альянсы были основаны на общности тактических целей и идеологии, на давлении со стороны внешних покровителей или просто на оперативной необходимости.

• The Trilateral Forum for Dialogue, which had become simply a tool for advancing Gibraltar's claim to sovereignty, had ceased to exist.

  Трехсторонний форум для диалога, превратившийся просто в инструмент для продвижения притязаний Гибралтара на суверенитет, прекратил свое существование.

• Xavin is often seen as a male, simply to be "intimidating".

  Ксавин часто рассматривается как мужчина, просто чтобы «запугать».

• Or they may simply destroy us all.

  Либо эти существа нас просто уничтожат.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится