Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• One simply cannot confront new problems with antiquated structures.

  Просто нельзя решать новые проблемы, действуя в рамках устаревших структур.

• Our mission was not simply to observe events.

  Наша миссия состояла не просто в том, чтобы наблюдать за событиями.

• To criminalize excision would simply be to drive it underground.

  Если сделать обрезание женщин уголовно наказуемым деянием, такие операции просто будут делаться подпольно.

• It simply costs more to contain more human suffering and deprivation.

  Дело просто в том, что предотвращение новых людских страданий и лишений обходится дороже.

• You become a member simply by downloading our free browser addon.

  Если вы хотите стать участником сообщества, просто загрузите нашу бесплатную надстройку для браузера.

• To do this you simply create sponsor.

  Для того чтобы сделать это, вы просто создаёте файлы sponsor.

• Anyone who beats the market must simply be lucky.

  Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.

• Teams that neither player pick must simply be watched.

  Команды, которые ни один игрок выбор должен быть просто наблюдают.

• Now they have simply restored justice .

  Поэтому просто восстановилась справедливость, вот и все .

• The recipient could simply refuse delivery.

  При этом получатель мог просто отказаться получить доставленное письмо.

• Its official name is simply the Wooden Bridge.

  Официальное название - просто деревянный мост (англ. The Wooden Bridge).

• McCartney said the other roles were simply comic relief.

  В ответ на эти рассуждения Маккартни сказал, что другие роли были просто комические.

• Sometimes investigation fails and he simply does something provocative to crack open the case.

  Иногда расследование не удается, и он просто совершает что-либо провокационное, чтобы свести дело на нет.

• Assume v «c so that velocities are simply additive.

  Предположим, что v «c, так что скорости просто суммируются.

• Another theory states that the word Lanka simply means any island.

  Другая теория гласит, что слово «Ланка» означает просто «остров».

• Some named them simply "password".

  У некоторых он был просто слово "пароль".

• Form is not here simply to express, articulate content.

  Форма здесь не только для того, чтобы просто выразить, артикулировать содержание.

• Which says it's all simply a coincidence.

  Теория случайности, согласно которой, все это просто совпадение.

• Current scientific knowledge is simply inadequate to face the challenge.

  Имеющихся на данный момент научных знаний просто недостаточно для того, чтобы справиться с этой сложной задачей.

• But much information is simply noise.

  Однако большая часть всей этой информации - просто шум.

• You simply cannot do stuff like that.

  Ты просто не можешь позволить себе делать такие вещи.

• Short-run exchange-rate adjustments simply cannot fix negative long-term trends.

  Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции.

• Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.

  Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.

• Some villages were simply razed and the inhabitants murdered.

  Некоторые сёла были просто разрушены, а их жители - убиты.

• What you want is simply expensive.

  То, что Вам нужно, просто дорого.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится