Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• I simply don't see the possibility of your success.

  Я просто не вижу возможности для твоего успеха.

• ! I understand, sir, but that is simply our policy.

  Я понимаю, сэр, но просто у нас такие правила.

• Aside from that, we simply haven't had time to prepare.

  Кроме того, у нас просто не было времени на подготовку.

• She's not dictating policy, she's simply calling for transparency in an existing program.

  Она не навязывает политику, она просто открыто запрашивает действующую программу.

• It's simply not an answer you like or expect.

  Просто это не тот ответ, которого вы ожидали.

• Whatever it is, you simply cannot accept a junior partnership at this time.

  Что бы там ни было, ты просто не можешь сейчас становиться младшим партнёром.

• I simply didn't want to bother you.

  Я просто не хотел тебя беспокоить.

• Had you simply come willingly, none of that would have been necessary.

  Если бы ты просто пришел добровольно, в этом не было бы необходимости.

• I simply want to know who is here at any give moment.

  Я просто хочу знать в любой момент, кто здесь находится.

• We're all simply the sum of these four components.

  Мы просто сумма этих четырех компонентов.

• Yes, I... I just simply chatting.

  Да я... я так, просто болтала.

• I was simply protecting the company he created.

  Я просто защищал компанию, которую он создал.

• I was just simply saying no.

  Я просто сказал "нет".

• There's a difference between pain medication and supplying a drug simply because you find dreamland a happier world.

  Есть разница между обезболивающим... и просто поставкой лекарства потому что там вы найдете сказочную страну и будете более счастливой.

• But you two won't be happy by simply getting each other.

  Но вы двое не будете счастливы, просто доставая друг друга.

• We simply can't give in to their demands.

  Мы не можем так просто согласиться на их требования.

• The problem with most cities is that the growth comes and the city simply can't accommodate it.

  Проблема большинства городов в том, что когда приходит период роста город просто не может к нему приспособиться.

• I thought our communicating by telephone was simply a necessarily evil consequence of your living in the city.

  Я думала, что наше общение по телефону было просто неизбежным скверным последствием твоей жизни в городе.

• Clearly, you simply prefer the separation.

  Очевидно, ты просто избегаешь меня.

• I simply cannot pound in one more stake.

  Я просто не могу вбить следующий кол.

• I simply beg Your Majesty to hear a loving daughter's plea for justice.

  Я просто прошу его величество, услышать призыв к справедливости от любящей дочери.

• I simply have to make a choice, and Athos is the finest soldier in the regiment.

  Мне просто пришлось сделать выбор, а Атос лучший солдат в полку.

• You simply wanted your own puppet at the King's right hand.

  Вам просто нужна марионетка возле короля.

• Well I simply boosted the circuits and broke free.

  Просто повысил напряжение в сети и вырвался на свободу.

• We're simply managing our own interests there.

  Мы просто руководствуемся здесь, нашими собственными интересами.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится