Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• I simply release my humble words in the airwaves, and then they're gone forever, vanished.

  Я просто отпускаю скромные слова в радиоэфир и они уходят навсегда, исчезают.

• Well, Doug, it's possible you're simply going through a dry spell.

  Ну, Даг, возможно вы просто переживаете "чёрную полосу" жизни.

• From now on, I'll simply be Dr Niles Crane, The Montana.

  Отныне я буду просто доктор Найлс Крейн, Монтана.

• Well, then, you simply tell them what you've discovered.

  Что же, тогда просто скажи им, что ты узнал.

• In actions such as this, there are never any real winners, simply a ruling favouring one side.

  В процессах, подобных этим, никогда не бывает выигравших, просто решение выносится в пользу одной стороны.

• A powerful man, stressed by a life and a job that simply overwhelmed him.

  Властный человек, изнурённый жизнью и работой, был просто раздавлен.

• But we crushed the freedom of innocent civilizations simply because they were different.

  Но мы подавили свободу невинных цивилизаций просто потому, что они были разными.

• I simply thought since things didn't work out with Kyle, you might appreciate company.

  Я просто подумал, если с Кайлом ничего не получилось, ты сможешь оценить мою компанию.

• You simply retained it in your right hand behind the fingers.

  Вы просто оставили её в правой руке между пальцами.

• Also, to commit a series of heinous crimes simply as a means of making money, you would need a certain level of detachment.

  Чтобы совершить серию гнусных преступлений, просто как способ зарабатывания денег, тоже необходимо абстрагироваться.

• I simply don't want them in my front yard.

  Я просто не хочу, чтобы пили у меня во дворе.

• He simply does what he's told to do.

  Похоже, он просто привык делать то, что ему скажут.

• The world simply doesn't need me.

  Просто я не нужна этому миру.

• Mr. Nassir's body simply fought a longer battle.

  Организм мистера Нассира просто дольше сражался за свою жизнь.

• I question whether Shredder is alive at all or simply the puppet of Kavaxas.

  Я сомневаюсь, что Шредер вообще жив или же это просто марионетка Каваксаса.

• Upton does not simply understand that the film needs to be edited the right way.

  Эптон просто не может понять, что фильм должен быть смонтирован определенным образом.

• You'd like to know, to simply understand.

  Тебе хочется знать, просто понимать.

• You cannot just simply walk away from that.

  Ты не можешь просто так отвернуться от этого.

• Not a threat, captain, simply a statement of fact.

  Это не угроза, капитан, просто констатация факта.

• I simply did what was necessary to keep my family together.

  Я просто сделал то, что нужно, чтобы воссоединить свою семью.

• There was simply no other way for him to think of it.

  По-другому он просто не может к этому относиться.

• According to the allegations received, their families were simply not contacted.

  Согласно полученным заявлениям, с их семьями просто никто не связывался.

• Rather, it simply rejected them in general terms as unfounded.

  Напротив, оно просто в общих выражениях отклонило их как необоснованные.

• We are simply not operating in a sophisticated Western European environment.

  Мы просто действуем не в условиях развитых западноевропейских стран.

• By making local inhabitants incentive partners rather than simply collateral beneficiaries, these programmes have broken new ground.

  Эти программы, в процессе реализации которых местные жители становятся не просто сторонними бенефициариями, а заинтересованными партнерами, открыли новые перспективы.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится