Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• We simply look until we locate.

  Мы просто ищем, пока не найдем.

• We simply need to get word to our friends on the ground.

  Нужно просто сообщить нашим друзьям по ту сторону.

• It should come as no surprise that now I simply want to die.

  Не должно никого удивлять что отныне я хочу просто умереть.

• Well, then, you simply must take it.

  Ну, тогда ты просто обязан принять его.

• We simply must have you out on the boat sometime.

  Мы просто должны однажды взять тебя на свою лодку.

• She was in distress when we first met... and there are things that simply do not square...

  Она была в бедственном положении, когда мы встретились в первый раз... и кое-что просто не сходилось...

• The transmitter I left behind simply overrides the signal of the atomic clock.

  Я установила передатчик, который просто опережает сигнал атомных часов.

• I'm simply affording you the opportunity to apply for it.

  Я просто даю тебе возможность побороться за неё.

• It could trap Pan for eternity simply by opening the lid.

  Пэн навсегда попадет в ловушку, просто открыв крышку.

• You're simply reading from your statement.

  Вы просто зачитываете свой официальный отчет.

• Our lives do not simply happen to us.

  События не просто так случаются с нами.

• It's simply reacting to centuries of galactic radiation through which we're passing.

  Он просто реагирует на вековую галактическую радиацию, сквозь которую мы проходим.

• We are simply pursuing a deeper connection with our patients.

  Мы просто устанавливаем более глубокую связь с пациентами.

• I believe whatever doesn't kill you simply makes you stranger.

  Я верю: то, что тебя не убивает, просто делает тебя - Страннее.

• I cannot simply ask my flock to go to war for Rome.

  Я не могу просто взять и попросить всю свою паству пойти воевать за Рим.

• You've simply become too fast for me.

  Ты просто слишком быстрая для меня.

• But you don't stay twenty forever and at some point I simply stopped thinking about it.

  Но ты не останешься навсегда 20-ти летней и в какой-то момент я просто прекратила думать об этом.

• Look here, nowadays, bad luck simply doesn't exist.

  Ты смотри, неудачи просто преследуют нас.

• Talent is simply thrown into the garbage can.

  Талант просто выбрасывают в выгребную ямы.

• I simply hoped to see Your Majesty's face once more before I left.

  Я просто надеялась еще раз увидеть лицо Вашего Высочества перед тем как уеду.

• But you were discharged 36 hours ago, and you cannot simply refuse to leave a hospital.

  Но вас выписали 36 часов назад и вы не можете просто отказаться покидать больницу.

• I'm simply saying, Miss Deverell, that I'm glad to see Esme finally becoming a man.

  Я просто говорю, мисс Деверелл, как приятно, что Эсми наконец-то стал мужчиной.

• I'm simply three wishes away from owning it.

  Просто от владения ею меня отделяет всего З желания.

• All due respect, simply the press trying to stir up a story.

  При всем уважении, пресса просто пытаться придумать историю.

• Soldiers being used and then simply thrown away.

  Солдат используют, а потом просто выбрасывают.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится