Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• And it's, quite simply, the point of reflection.

  Это достаточно просто - момент рефлексии.

• And that is, quite simply, to have nothing to remember.

  И это достаточно просто: устранить необходимость что-либо помнить.

• That stubborn old man simply refuses to die.

  Этот упрямый старик просто отказывается умирать.

• It's not enough to simply write people off.

  Недостаточно просто списать людей со счетов.

• Groups like Buildsafe UAE have emerged, but the numbers are simply overwhelming.

  Появляются такие группы как Buildsafe UAE Но цифры просто ошеломляющие.

• They simply said they'd look into it and get back to me.

  Они просто сказали, что проследят за этим и сообщат мне.

• The government and the opposition, they have been simply paralyzed.

  И правительство, и оппозиция были просто парализованы.

• We can even write it simply, like 1.3 or 1.6.

  Мы можем даже записать его просто как 1,3 или 1,6.

• I am simply saying what your father would say if he was here.

  Я просто говорю то, что сказал бы твой отец, если бы он был здесь.

• And finally, the DSM required that the emotional disturbance should be more than simply an exacerbation of an already existing disorder.

  И наконец, согласно DSM, эмоциональные нарушения должны быть больше, чем просто обострением уже существующего расстройства.

• I'm simply a man that did what he knew was the right thing.

  Я просто человек, который делал то, что должен был сделать.

• We have simply found more precise ways to do it.

  Мы же просто нашли способы делать это более точно.

• If we remove this mammal from our ecosystems, they simply will not work.

  Если мы уберём это животное из наших экосистем, они просто перестанут работать.

• I simply used it to gain entrée to you.

  Я просто использовал её, чтобы попасть к вам.

• These parts of your lungs simply weren't functioning.

  Эти части ваших лёгких просто не функционировали.

• It's simply a way for me to figure out which one of you is the best.

  Это просто мой способ разобраться, кто из вас лучший.

• He now leads another extreme nationalist group called, simply, The Russians.

  Сейчас он возглавляет другое объединение националистов, названное просто Русские.

• I myself simply love the feel of a good silk.

  Я сама просто люблю чувствовать на себе хороший шёлк.

• He went out one day and he simply did not come home.

  Однажды он вышел и просто не пришёл домой.

• I simply cannot get my head around that image.

  Я просто не могу выкинуть эту картинку из головы.

• Johanna, I simply can't.

  Джоанна, я просто не могу.

• Perhaps, your hair simply doesn't grow.

  А может, твои волосы просто не растут.

• At this point we're simply following the evidence, George.

  В данный момент мы просто следуем за уликами, Джордж.

• It simply brings out one's true colors more vividly.

  Он просто более ярко проявляет истинные цвета.

• You were simply doing your job, that's all.

  Вы просто выполняли свою работу, вот и всё.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится