| Looks like that you provoke by the works of not simply spectator, but also colleagues on a lens. | Похоже на то, что Вы провоцируете своими работами не просто зрителя, но и коллег по объективу. |
| Call us and simply leave an application with description of works, areas, condition of apartments and your contact information. | Позвоните нам и просто оставьте заявку с описанием работ, площади, состояния помещений и Ваши контакты. |
| The allegation that he disappeared together with his parents and that his whereabouts remain unknown is simply not true. | Утверждение о том, что он исчез вместе со своими родителями и что его местонахождение остаётся неизвестным просто не соответствует действительности». |
| It does not include CoreAVC, but simply allows MPlayer to make use of it. | Он не включает в себя сам CoreAVC, а просто позволяет MPlayer использовать его. |
| This area is also often referred to as North-Eastern Italy or simply North-East, in Italian Italia nord-orientale or Nord-Est. | Эта область также часто упоминается как Северо-Восточная Италия или просто Северо-Восток, по-итальянски Italia nord-orientale или Nord-Est. |
| However, this does not mean members simply do whatever they want and call it work. | Это, однако, не означает, что каждый может просто делать то, что ему хочется, и называть это «работой». |
| The premise of the story was simply Squirrel Girl coming home to Manhattan. | Предпосылка этой истории была просто Девушка-белка, возвращающаяся домой в Манхэттен. |
| Brody retorts that Walker was simply a traitor and that his attack never led to anything bigger. | Броуди резко отвечает, что Уокер был просто предателем, и что его атака не привела к чему-то большему. |
| Sometimes it is also referred to as Neo-Historicism/Revivalism, Traditionalism or simply neoclassical architecture like the historical style. | Иногда он также упоминается как неоисторизм, традиционализм или просто неоклассическая архитектура, как исторический стиль. |
| In most dictionaries, "österlandet" simply means the orient. | В большинстве словарей «österlandet» означает просто восток. |
| It can simply be set to the maximum possible value. | Он может просто быть установлен в максимальное возможное значение. |
| Most farmers could simply replace their wagons with sleds, allowing the transport of heavy materials such as timber with relative ease. | Большинство фермеров могли просто заменить их вагоны на сани, что позволяло им осуществлять перевозки тяжёлых материалов, таких как древесина, с относительной легкостью. |
| Then he simply asks Charlie if he's forgotten what the Others have done to him. | Затем он просто спрашивает Чарли, забыл ли он, что с ним сделали Другие. |
| Her scenes with Rekha (second half) and Alok Nath (pre-climax) are simply outstanding. | Её сцены с Рекхой (вторая половина) и Алоком Натхом (преддверие кульминации) являются просто выдающимися. |
| Responses may simply acknowledge receipt of the request or give other information regarding its processing. | Ответы могут просто подтвердить получение запроса или дать другую информацию, касающуюся его обработки. |
| Unless the implementor of the hash table anticipates this need, there is simply no way to satisfy this requirement. | Пока конструктор хеш-таблицы не определит данную необходимость, просто не существует способа удовлетворить этому требованию. |
| This is the variation which is most often identified in continuity as simply "vibranium". | Этот вариант, который чаще всего идентифицируется в непрерывности как просто Вибраниум. |
| The company also claimed that its profit margins are "simply a consequence of the firm's efficient operation". | Компания также утверждала, что её прибыль «просто следствие эффективной работы фирмы». |
| A rotation is simply a progressive radial orientation to a common point. | Вращение - это просто последовательная радиальная ориентация на общую точку. |
| In practice, the treaty simply reflected changed facts on the ground. | На практике договор просто отражал фактическое положение дел на местах. |
| Further, another alternative exists in the possibility of simply detaching the surfaces themselves from the rest of the mesh. | Кроме того, другая альтернатива существует в возможности просто отсоединения самих поверхностей от оставшейся части сетки. |
| The real motive forces impelling him remain unknown to him; otherwise it simply would not be an ideological process. | Реальные мотивы, побуждающие его к действию, остаются ему неизвестными, иначе это просто не был бы идеологический процесс. |
| Will simply feel free to contact us. | Будет просто не стесняйтесь обратиться к нам. |
| The word Kool was dropped shortly afterward and the name became simply K Desktop Environment. | Слово Kool вскоре было убрано, и имя стало просто K Desktop Environment. |
| Today all stamps of Lebanon are marked simply Liban. | В настоящее время на всех почтовых марках Ливана указано просто «Liban». |