Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• Today, I've simply accepted you.

  Сегодня - вы просто приняли меня, а я вас.

• It simply says what they are.

  В нем просто говорится о том, что они собой представляют.

• They change what they record simply by being there.

  Они изменяют то, что они записывают, просто будучи там.

• The amnesia was simply a side effect.

  Амнезия стала просто побочным эффектом. Линея ее не предвидела.

• We were simply attempting to reverse his fate.

  Там просто не было здоровой ткани, чтобы держаться швам.

• I simply came to wish you well.

  Я просто приехал, чтобы пожелать Вам всего хорошего.

• Perhaps I simply wanted to prove you wrong.

  Может, я просто хотел доказать, что вы неправы.

• I'm simply telling you how your tantrum got you sidelined.

  Я просто поясняю, как Ваша выходка лишила Вас возможности влиять на события.

• Really transparent that you can simply say so.

  Мне нравится, что ты об этом так просто говоришь.

• All simply attached to, that suits them...

  Все просто привязались к тому, что костюмы у них...

• My life force simply fled my body before it shattered.

  Мои жизненные силы просто покинули тело до того, как оно разбилось вдребезги.

• Which implies that anyone overweight is simply lazy or greedy.

  Из чего следует что все у кого избыточный вес просто ленивые или прожорливые.

• For now, I simply need your help.

  А пока, мне просто нужна твоя помощь, Елена.

• Perhaps what I am offering is simply food for thought.

  Возможно, то, что я скажу, это просто пища для размышлений.

• That would be not only unacceptable but simply wrong.

  Это было бы не только неприемлемо, но и просто неправильно.

• None can simply be copied for the review process under the Convention.

  Ни один из них нельзя просто скопировать для организации процесса рассмотрения в соответствии с Конвенцией.

• It simply cannot keep running on exhausted credit.

  Она просто не может жить и функционировать в кредит, который исчерпан.

• They needed courage, skill and cooperation simply to survive.

  Им потребовались смелость, умение и способность к сотрудничеству просто для того, чтобы выжить.

• In short, we must do more than simply hope.

  Короче говоря, мы должны делать что-то, а не просто надеяться.

• I simply want you to meet him.

  Я просто хочу, чтобы ты с ним познакомилась.

• Or who simply likes that aesthetic.

  Ну или просто тот, кто любит подобные фильмы.

• Banks should not simply accept unexplained huge deposits.

  Банки не должны просто, без объяснений, принимать крупные вклады.

• We may simply blame the multilateral systems for the worsening situation.

  Мы можем просто обвинить многосторонние системы в том, что они лишь ухудшают ситуацию.

• Rules and structures are simply tools we use to reflect our substantive positions.

  Правила и структуры являют собой просто те инструменты, которые мы используем, чтобы отразить свои предметные позиции.

• Any initiative that goes against these principles is simply unacceptable.

  Все инициативы, которые идут вразрез с этими принципами, просто не являются приемлемыми.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится