In principle, you can simply achieve the same effect adding new rows, without carrying out the operations of movement over row set. |
В принципе, такого же эффекта можно добиться просто добавляя новые ряды, не выполняя операций перемещения по набору. |
Chariot of Kubara in an image of a dragon can go not simply, but fly under clouds, pursue any object before utter annihilation. |
Колесница Кубары в образе дракона сможет не просто ходить, но летать под облаками, преследовать любой объект до полного уничтожения. |
Then, simply make sure the controller you want to test is chosen, and click finish. |
Потом просто убедитесь, что контроллер, который вы хотите протестировать, выбран, и нажмите finish. |
We simply loop through all of our "scheduled" models and delete them. |
Мы просто прогоняем через все наши «назначенные» модели и удаляем их. |
We're just simply creating a random account, and returning its data as our identity. |
Мы просто создаем случайную учетную запись и возвращаем эти данные как наш идентификатор. |
The first option is simply installing the compiled binaries. |
Первый вариант - просто установить скомпилированные бинарники. |
The first option is simply to download the source code above and compile by hand. |
Первый способ - просто загрузить упомянутый выше исходный код и скомпилировать его вручную. |
But it touches - it is simply nice to listen to, and that's it. |
Но ведь цепляет - просто приятно слушать, и все тут. |
«Chekhov it not simply writer is the phenomenon of world culture». |
«Чехов это не просто писатель - это явление мировой культуры». |
In modern conditions of oligarchic authority it is simply impossible. |
В современных условиях олигархической власти это просто невозможно. |
Checksumming simply checks the integrity of a database. |
Контрольное суммирование просто осуществляет проверку целостности базы данных. |
YouFon This simply can Call the number. |
YouFon Это просто может вызвать этот номер. |
And with frequent updating and upgrading products, without which there cannot do in today's market conditions - laser cutting simply irreplaceable. |
А при частом обновлении и модернизации изделий, без чего не обойтись в современных условиях рынка, - лазерная резка просто незаменима. |
To do this simply use the form above to formalize your request. |
Для этого просто используйте форму выше, чтобы официально оформить свой запрос. |
Relax, break free and simply feel good. |
Отдохните, сделайте перерыв и просто почувствуйте себя хорошо. |
Was simply the basis for many American films, because of its scenes of action. |
Просто основой для многих американских фильмов, потому что его картинах действий. |
Make reservation by simply filling in our booking form or via e-mail. |
Забронируйте просто заполнив форму бронирования или e-mail. |
To be in unreliable high-altitude houses and simply inhabited multi-storey structures it will be extremely dangerous. |
Находиться в ненадежных высотных домах и просто жилых многоэтажных строениях будет чрезвычайно опасно. |
The new terminal is called simply Severniy Maganak. |
Новоё кольцо называётся просто Северный Маганак. |
I got the impression of simply observing their lives. |
Было чувство, что ты просто наблюдатель их жизни. |
The tokens have a physical display; the authenticating user simply enters the displayed number to log in. |
Токены имеют физический дисплей; Пользователь просто вводит отображаемое число для входа. |
A graph with exactly 3n/3 maximal independent sets is easy to construct: simply take the disjoint union of n/3 triangle graphs. |
Граф, имеющий ровно 3n/3 наибольших независимых множеств, легко построить, просто взяв несвязный набор n/3 треугольных графов. |
For him, biblical theology was simply historical investigation into the beliefs of the biblical authors as they stand in the text. |
Для него, библейское богословие было просто историческим исследованием верований библейских авторов, как они приведены в тексте и имеющее чисто описательный характер. |
Locals often called them simply the "Alamo Company". |
Местные называли их просто «рота Аламо». |
阿羅漢), often shortened to simply luóhàn (Ch. |
Локими́н), часто сокращаемый до просто Loqi (рус. |