Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• And the truth is, simply... that it's over.

  И правда в том, просто... что всё кончено.

• I simply don't tolerate that.

  Для меня это совсем не просто.

• In pagan times, however, these dances were not simply picturesque jigs.

  "В языческие времена, однако, эти танцы..."были не просто живописным развлечением...

• They'd kill innocents with their bombs simply for being who they are.

  Они убьют невинных своими бомбами, просто за то, что они есть.

• Or maybe you've simply acquired too much baggage along the way.

  Или просто вы приобрели слишком много багажа по пути.

• I was simply trying to perfect my social skills as you instructed me to do.

  Я просто пыталась улучшить мои социальные навыки, как вы и предписывали мне.

• I'm simply asking Detective Lahey about his personal experience within his department.

  Я просто спрашиваю детектива Лейхи о его личном опыте за пределами его отдела.

• I just simply asked how she was doing.

  Да я просто спросила, как у неё дела.

• Well, sir, l-I'm simply reciting what it says in the manuscript.

  Но сэр, я просто повторил то, что написано в сценарии.

• There's a sort of joy in things that simply work really well, like this gearbox.

  Есть определенная радость в вещах, которые просто работают хорошо, как эта коробка передач.

• I agree, Abby, this is simply outrageous.

  Согласен, Эбби, это просто возмутительно.

• I take the deal, you will simply change the codes.

  Я соглашусь, а вы просто смените коды.

• Whenever my hair feels it has completed its journey, it simply sheds itself off.

  Когда мои волосы чувствуют, что их путь завершён, они просто осыпаются.

• My father is simply an innocent man who is unjustly accused.

  Мой отец просто невиновный человек, которого несправедливо обвинили.

• It's simply the world you've chosen to live in.

  Это просто мир, в котором ты выбрала жить.

• I was simply helping folks visualize the future.

  Просто помогаю людям представить их будущее.

• She doesn't want me to vote, she simply omits the information... leaving me with zero.

  Она не дает мне голосовать, она просто опускает всю информацию... оставляя меня ни с чем.

• What I said, simply, is that you should settle.

  Я просто предлагаю вам согласиться на сделку.

• I simply deduced that we'd laboured under a false assumption.

  Просто понял, что мы руководствовались ложными предположениями.

• I'm simply coming around to your point.

  Я просто делаю выводы из ваших слов.

• I understand the technology, I simply choose not to own one.

  Я понимаю технологию, просто предпочитаю не пользоваться.

• Hannah Taylor says that she wasn't kidnapped, she simply ran away.

  Ханна Тейлор заявляет, что не была похищена, а просто сбежала.

• You could simply throw the food.

  Вы бы могли просто бросить еду.

• Unfortunately, we can't simply ask Conrad to release Daniel's stake in the firm to him.

  К сожалению, мы не можем просто попросить Конрада предоставить Дэниелу его долю в компании.

• He may have simply left, gone back to London.

  Он мог просто уехать, вернуться в Лондон.

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится