Примеры в контексте "Simply - Просто"

Перевод

Примеры

Примеры: Simply — Просто

• Many times he would simply forget who or where he was.

  Часто он просто не помнил, кто он и где находится.

• He says they were simply blown off course.

  Он сказал, что их просто сбило курса.

• I simply see that we are alike, both children of complicated men.

  Я просто поняла, что мы похожи, оба дети сложных людей.

• Perhaps it was a congenital defect or psychological trauma, or perhaps Victor simply started to learn too late.

  Возможно это был врождённый дефект или психологическая травма, а может, он просто слишком поздно начал учиться.

• There's simply no way of stealing that gold.

  Здесь просто нет никакого способа украсть это золото.

• And if you're anything like me, you simply cannot abide a liar.

  И если мы хоть в чем-то похожи, то вы просто не переносите ложь.

• The penalty for violating his fellow shipmates was simply three-months confinement and a reduction in rank.

  Наказанием за его нарушение было просто три месяца заключения и понижение в звании.

• For the sake of everyone involved, you should simply leave.

  Ради всех, кто в это вовлечен ты просто должен уехать.

• You simply behaved exactly the way Amanda thought you would.

  Ты просто вела себя так, как думала Аманда.

• Indeed my husband was simply a fanatical fisherman.

  Действительно мой муж был просто фанатичным рыбаком.

• It's simply a matter of fashion changing, like long or short skirts for women.

  Это просто вопрос изменения моды, как длинные или короткие юбки для женщин.

• If you refused to release her, she would simply be told that the offer has been withdrawn.

  Если вы откажетесь перевести её, ей просто сообщат, что запрос был отозван.

• I simply read the cards for him.

  Я просто гадаю ему на картах.

• I'm sure you simply give it away.

  Я уверен, что вы просто раздаёте его.

• I'm simply doing what I feel to be right.

  Я просто делаю то, что считаю правильным.

• Your Honor, quite simply, employees are compensated.

  Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение.

• A promise we simply refuse to break.

  Клятва, которую мы просто отказываемся нарушить.

• While you were asleep, we simply took you, to our little corner of heaven.

  Пока вы спали, мы просто перетащили вас в наш райский уголок.

• He's speaking simply from the heart.

  Он говорит просто от всего сердца.

• Perhaps he was simply respecting the mother's wishes.

  Возможно, он просто уважал пожелания мамы.

• I simply want you to be aware of its implications.

  Я просто хочу предупредить тебя о последствиях.

• I'm simply making small talk with my friend Rosa, who went skydiving once.

  Я просто болтаю с моим другом Розой, которая однажды прыгала с парашютом.

• We are simply taking what we need.

  Мы просто берем то, что нам нужно.

• I am simply enjoying my brekkie waiting for Elijah's healthy return.

  Я просто наслаждаюсь завтраком, в ожидании возвращения здорового Элайджи.

• We should reexamine the question of simply asking...

  Мы должны рассмотреть возможность просто спросить...

Другие варианты перевода слова simply

• Только
• Простой
• Попросту
• Просто-напросто
• Проще говоря
• Исключительно
• Слишком
• Вообще
• Легко
• Чисто
• Ограничивается
• Сводится