| The Dominion significantly modified the charters of the colonies, including the appointment of Royal Governors to nearly all of them. | Власть существенно изменила уставы колоний, назначив почти во всех королевских губернаторов. |
| Proteins homologous to σ54/RpoN are functional sigma factors, but they have significantly different primary amino acid sequences. | Белки, гомологичные σ54 RpoN, являются функциональными сигма-факторами, но имеют существенно отличающиеся первичные аминокислотные последовательности. |
| As sexualized teen heroines, they are significantly different from the sexless representation of 1980s teen heroines such as Nausicaä. | Как молодёжные героини они существенно отличаются от бесполых героинь произведений 1980-х, таких, как Наусика. |
| The design of the IPv6 address space differs significantly from IPv4. | Дизайн адресного пространства протокола IPv6 существенно отличается от IPv4. |
| The use of carbon fiber and will significantly reduce acoustic, thermal and radar device visibility. | Применение углепластика позволит существенно снизить акустическую, тепловую и радиолокационную заметность аппарата. |
| This significantly increased the flow of tourists to the island. | Строительство ступы существенно увеличило поток туристов на остров. |
| The HELIX spiral element significantly increases durability of the filtration cycle. | Винтовой элемент HELIX существенно увеличивает продолжительность цикла фильтрации. |
| Its impossible not to notice, as well as high rise significantly different from the architectural ensemble of buildings and structures of the city. | Его невозможно не заметить, так как это многоэтажный дом существенно отличается от архитектурного ансамбля зданий и сооружений Львова. |
| Nüral pistons are significantly lighter and stronger today. | Поршни Nüral теперь существенно легче и прочнее. |
| A third approach exists in France, and differs significantly from the two previous ones. | Третий подход существует во Франции, и существенно отличается от двух предыдущих. |
| One may significantly reduce time and money costs at the step of searching for inhibitors with the help of supercomputer technologies and computer molecular modeling methods. | Существенно сократить затраты времени и средств на этапе поиска ингибиторов можно с помощью суперкомпьютерных технологий и методов компьютерного молекулярного моделирования. |
| Two years later the situation has changed significantly. | Два года спустя ситуация существенно изменилась. |
| In preparation for the operation, the division was significantly reorganized. | Перед предстоящей операцией дивизия была существенно усилена. |
| The appearance of the inside of the church has not been altered significantly since 1820. | С 1820 года внешний вид внутри церкви существенно не изменился. |
| Despite this, housing and other demands of the military occupation significantly strained the city's available building stock. | Несмотря на эту меру, размещение войск и другие мероприятия оккупационной администрации существенно сократили доступный городской жилищный фонд. |
| But the situation has changed significantly over the past three years. | Но за последние три года ситуация существенно изменилась. |
| NMF generates factors with significantly reduced dimensions compared to the original matrix. | НМР создаёт множители с существенно уменьшенными размерностями по сравнению с исходной матрицей. |
| Such a body increases the comfort and safety of flights, significantly saves fuel and reduces operating costs... | Такой корпус повышает комфортность и безопасность полётов, существенно экономит топливо и снижает эксплуатационные расходы. |
| In 1684, the island was removed and the total number of water jets in the bosquet was significantly reduced. | В 1684 году остров убрали и общее количество водных струй в боскете существенно сократили. |
| Still, there has been no focused political campaign to significantly restrict abortion since legalization. | Однако после легализации ещё не было ни одной целенаправленной политической кампании, чтобы существенно ограничить аборты. |
| However, in June 2012 a significantly different structure known as Army 2020 was announced. | Тем не менее, в июне 2012 года был озвучен существенно иной порядок, известный как Армия 2020. |
| Depending on the locale and its economic situation, the quality of clothing can vary significantly. | В зависимости от местности и её экономического положения, качество одежды может существенно отличаться. |
| These measures, however, did not improve the situation; the number of assembled tanks was significantly lower than planned. | Но эти мероприятия не сумели переломить ситуацию: число построенных танков было существенно меньше планового показателя. |
| In addition, the low viscosity facilitates significantly the procedure of preliminary rinsing. | Кроме того, низкая вязкость существенно облегчает процедуру предварительного ополаскивания. |
| The range of products significantly expands the company promotes its products in the Central regions. | Ассортимент продукции существенно расширяется, компания продвигает свою продукцию в центральные регионы. |