| What do they think you should do? | А что они считают, тебе лучше сделать? |
| You want to talk first, or should I? | Хочешь первым сказать, или лучше мне? |
| Maybe we should still keep going to find if somebody's around. | А может лучше продолжать идти? Вдруг найдем кого-нибудь? |
| Maybe I should have stayed a robber's errand boy. | лучше было остаться шестеркой у грабителей? |
| I got a little headache, So maybe I should, like, not work today. | У меня немного голова болит, так что может мне лучше, ну, не работать сегодня. |
| Well, you should tell him before he figures it out, too. | Лучше скажи ему, пока он сам не понял. |
| Maybe Steven should just take the bus. | Может, Стивену лучше ездить на автобусе? |
| In fact, I should probably put my gloves on so I don't leave any prints. | Хотя, лучше бы мне надеть перчатки, чтобы не оставлять отпечатки пальцев. |
| You know who you should talk to? | Знаете с кем вам лучше поговорить? |
| But when I told him that we should just be friends, he didn't get it. | Но потом я сказала ему, что нам лучше остаться друзьями, а он не врубился. |
| Or should I call you Emperor? | Или лучше называть тебя "Император"? |
| Maybe something made him go, maybe you should come back. | Да? Может, ему кто-то помог? Может, вам лучше вернуться. |
| Or should I say The Rival? | Или лучше сказать, по Конкуренту? |
| But, dear maestro, I'm sorry but if you can't stand tears, you should stay away from the opera. | Дорогой маэстро, простите, но если вы не можете сдерживать слёзы, то вам лучше держаться подальше от оперы. |
| There's a 40 percent chance it's a dud, but y-you should still stay back. | На сорок процентов возможно, что это липа, но лучше не подходите. |
| You should stand over there 'cause I think I'm really getting the flu. | Лучше встаньте подальше, потому что, кажется, я подхватил грипп. |
| So when we face hard choices, we shouldn't beat our head against a wall trying to figure out which alternative is better. | Сталкиваясь с трудным выбором, мы не должны биться головой об стену, пытаясь решить, какой вариант лучше. |
| But shouldn't you be talking to Christa about this? | Вам не лучше поговорить об этом с Кристой? |
| You should read romance novels Are we done? | Лучше бы ты побольше читала романтических новелл. |
| Perhaps we should flee as soon as possible? | Нам нужно уходить отсюда, и чем быстрее, тем лучше. |
| Maybe you should talk to her - Louise. | Мэм Возможно тебе лучше поговорить с ней |
| You should probably lie down and rest. | Может, тебе лучше прилечь и отдохнуть? |
| I should recommend one of my colleagues | Мне лучше рекомендовать одного из моих коллег. |
| If you're here illegally, you should leave | Если вы здесь нелегально, вам лучше уйти. |
| Maybe I should go out there and pretend to be you. | Может мне лучше пойти туда, и там притворяться тобой? |