You know, I think you should go. |
Знаешь, я думаю, тебе лучше уйти. |
I really think you should sit down. |
Я правда думаю, что тебе лучше присесть. |
I think I should wait by my car. |
Я, наверное, лучше подожду у машины. |
Maybe you should stick with something they already know. |
Может лучше придерживаться того, что они уже знают. |
I swear, sometimes I think we should all move to phoenix. |
Клянусь, иногда я думаю, что нам лучше переехать в Финикс. |
Emma was right - I should just go back to Phoenix. |
Эмма была права - мне лучше вернуться в Финикс. |
I think we should go with the second one. |
Думаю, лучше выбрать второй вариант. |
Ross? We should stick to the routine. |
Росс, лучше придерживаться танцевального номера. |
The boy fixed the lantern, but you should look at it with him. |
Месье, мальчик починил проектор, но вам лучше проверить его. |
People shouldn't know too much about where they're headed. |
Лучше не знать слишком много о том, куда направляешься. |
I mean, maybe we should get you to a hospital. |
В смысле, тебе лучше бы в больницу. |
You should stay out of the sun. |
Вам бы лучше не выходить на солнце. |
I understand, but maybe you should think about what's best for him. |
Я понимаю, но, может, тебе стоит подумать, что лучше для него. |
You know, I think the box should stay with me. |
Знаете, мне кажется, пусть лучше побудет у меня. |
I should have been nicer to you. |
Я должен был лучше к тебе относиться. |
I think you should sit this one out. |
В этот раз тебе лучше остаться. |
Miriam, I think you should leave now. |
Мириам, думаю, тебе лучше уйти. |
Whatever's behind that door, I think you should get out of here. |
Что бы ни было за этой дверью, думаю, тебе лучше уйти отсюда. |
Maybe I should stay here and guard Abraham. |
Может, мне лучше остаться здесь и охранять Авраама. |
Maybe we should let them be for the moment. |
Может, сейчас лучше оставить их в покое. |
Mr. Draper, you should go upstairs. |
Мистер Дрейпер, Вам лучше подняться. |
She'll wake up in a few hours, but she should rest here tonight. |
Она проснется через пару часов, но ей лучше остаться здесь на ночь. |
Well, perhaps you should mark me a traitor and have me killed as well. |
Похоже, тебе лучше назвать меня предателем и прикончить. |
A month ago you didn't think we should see each other anymore. |
Друг? Месяц назад ты говорил, что нам лучше расстаться. |
Jacob and Jenny should not be here. |
Джейкобу и Дженни лучше здесь не находиться. |