Maybe we should go back inside and finish fixing Jimmy's debt. |
Наверное нам лучше пойти обратно и закончить с историей Джимми. |
Maybe you should think about staying in town for a few days. |
Тебе лучше пожить в городе несколько дней. |
And you should do it now while you still can. |
И лучше сделай это сейчас, пока еще можешь. |
Though we should all take a few steps back. |
И всё же нам лучше немного отойти. |
I knew I shouldn't have opened this door. |
Так и знал, что лучше дверь не открывать. |
Well, I think we should wait for Jimmy to get here. |
Я думаю, лучше дождаться Джимми. |
I guess I should go get some clothes on. |
Я думаю, лучше мне пойти одеться. |
I mean that I think we should go back to being friends. |
Я просто хочу сказать, что нам лучше забыть о случившемся и остаться друзьями. |
Maybe I should stay at Marcy's. |
Может мне лучше остаться у Марси. |
Look, maybe Nicole should give away our Dodger tickets to... |
Слушай, может Николь лучше сдать наши билеты... |
You should probably leave with her. |
Тебе лучше с ней и уйти. |
Your girls are 15 and 17, and they should know better. |
Твоим девочкам 15 и 17, они должны лучше знать. |
You of all people should know life is more complicated than that. |
Ты должна лучше других знать, что жизнь намного сложнее. |
We did, we should've tried harder to... |
Бросили. Мы должны были сделать лучше... |
Perhaps he should stay with us until he's feeling better. |
Наверное, ему лучше будет пожить у нас, пока не поправится. |
You should also think about what's best for global. |
Но нужно думать и том, что лучше для глобала. |
It should to hover much better now. |
Теперь она будет летать намного лучше. |
You should know better than to hit me. |
Думай лучше, прежде чем ударить меня. |
I think you should let Ben tell her. |
Думаю пусть лучше Бэн сам скажет. |
You of all people should know that there's a big difference between retreat and surrender. |
Ты лучше любого знаешь, что есть разница между отступлением и сдачей. |
Well, I guess we should start to unpack, then. |
Тогда, нам лучше распаковывать вещи. |
I think I should just go home. |
Думаю, мне лучше пойти домой. |
You should probably meet her in Hastings' office. |
Тебе лучше встретиться с ней в кабинете Хастингса. |
Under this situation, you should hide upstairs. |
В этой ситуации, тебе лучше уйти наверх. |
We should have stayed in the cave by the river. |
Лучше бы мы остались в пещере у реки. |