| Maybe you shouldn't say it's from me. | Хотя, лучше от меня не передавай. |
| Or should I say, well done. | Или лучше сказать, здорово прожарено. |
| Besides, you should spend the time with your mom. | Да и тебе лучше побыть немного с мамой. |
| Maybe I should just concentrate on the job in hand. | Пожалуй, мне лучше пока занять мозги работой. |
| You should go back to lurking. | Пожалуй, тебе лучше снова спрятаться. |
| Perhaps we should approach your father or Cem instead. | Возможно, лучше отправиться к вашему отцу или Джему. |
| You should ask the good Dr. Hart here for a suggestion on a shrink. | Тебе лучше спросить милого доктора Харт насчет совета по терапии. |
| You should really quit crack, Dad. | Папа, ты бы лучше помолчал. |
| You know, you really shouldn't smoke. | Знаешь, ты бы лучше не курил. |
| So a good race should sort out whose is best. | Итак, хорошая гонка должна бы показать чей лучше. |
| If you are going to leave me again, you shouldn't have returned. | Если снова меня оставишь, лучше бы ты тогда уехал. |
| I just think you guys should do whatever's best for you. | Думаю вы должны сделать так, как вам лучше. |
| And you should probably come down. | И тебе, наверное, лучше слезть. |
| Just thought you should know that. | Лучше тебе сразу об этом узнать. |
| You should know better than to keep secrets from me, Your Majesty. | Вам следует это знать лучше, чем хранить от меня секреты, Ваше величество. |
| If you're still in hiding, you should probably do your invisible thing. | Если ты еще прячешься, то лучше сделать ну ту штуку с невидимостью. |
| You should leave now, while you still can. | Тебе лучше уйти сейчас, пока ещё можешь. |
| Perhaps we should start over again. | Наверно, лучше начать ещё раз. |
| These men should wait outside, Evelyn. | Этим людям лучше подождать снаружи, Эвелин. |
| You really shouldn't have come inside. | Тебе действительно лучше было не входить внутрь. |
| I think you should find another time for this. | Я думаю, Вам лучше найти другое время для этого. |
| I guess we should just go home. | Я думаю, нам лучше вернуться домой. |
| You shouldn't be doing this, Bruce. | Тебе лучше не знать, Брюс. |
| But there's something you should see. | Но на это тебе лучше взглянуть. |
| We should stand back, you know. | Нам лучше отойти, ты знаешь. |