| Maybe she shouldn't be here with us. | Может, ей лучше без нас. |
| And I just think maybe you should bewith someone else. | Я подумал, тебе лучше найти другого. |
| I think you should consider letting me do the talking. | Думаю, лучше говорить буду я, хотя бы вначале. |
| You of all people should know that. | И ты это знаешь лучше всех. |
| No, we should stay together. | Нет, нам лучше оставаться вместе. |
| If you're going to cry you should leave. | Будешь плакать, то лучше уходи. |
| Maybe she should come live with me. | Может быть, ей лучше переехать ко мне? |
| Sometimes she passes out when she vomits, so I should go spot her. | Иногда она отключается когда ее тошнит, так что я лучше пойду, прослежу за ней. |
| Look, maybe, maybe I should just ask Angela. | Давайте, я лучше спрошу у Энджелы. |
| You know, you really shouldn't tell people you won the lottery. | Знаешь, тебе лучше не рассказывать направо и налево о своей победе. |
| You should hide that cranium somewhere safe. | Тебе лучше спрятать череп в безопасном месте. |
| I should have left him in jail. | Лучше бы он остался в тюрьме. |
| She shouldn't have any, son. | Лучше не наливай ей, сынок. |
| You are not at your best now and you should leave. | Ты ведёшь себя неадекватно и тебе лучше уйти. |
| Actually, I think you should probably go. | Вообще-то я думаю вам лучше уехать. |
| If you can't talk in specifics, you shouldn't say anything. | Если у тебя нет чего-то конкретного, то лучше вообще не стоит ничего говорить. |
| Ryan? Michael, you should stay home and rest. | Майкл, вам бы лучше остаться дома и отдохнуть. |
| I should have done a better job protecting you. | Я должен был лучше защищать тебя. |
| No, we probably should talk somewhere neutral. | Нет, лучше нам поговорить на нейтральной территории. |
| Well, you should do what's best for you. | Что ж, ты должен поступать так, как лучше для тебя. |
| Maybe I should just go home. | Не знаю, я лучше поеду домой. |
| But then I thought, If I really want to make him suffer , I should kill his daughter instead. | Но затем подумал, что если хочу по-настоящему заставить его страдать, то лучше убить его дочь. |
| I think you should go back to Earth-2... spend as much time with your dad as you can. | Думаю, тебе лучше вернуться на Землю-2... И провести как можно больше времени со своим отцом. |
| Well, you boys should get started. | Ну, вам, мальчики, лучше начать. |
| Okay, maybe I should just call for that ambulance. | Хорошо, наверное, лучше вызвать скорую. |