| They should have killed me instead. | Лучше бы вместо этого они меня убили. |
| The sound system is better, we should get used to a large auditorium. | Знаешь, у тебя там техника лучше, и вообще... нам была бы на пользу репетиция в большом зале. |
| She should pay her kitchen porters better. | Она должна лучше платить кухонным работникам. |
| You know, maybe I should hear this first. | Может, лучше я услышу это первым. |
| You better than anyone should know about that. | Ты лучше, чем кто-либо должна это знать. |
| That should make you feel better. | Это должно помочь вам чувствовать себя лучше. |
| Keep my word, he should stay buried. | Поверьте мне, в земле ему будет лучше. |
| You should understand better than anyone. | Вы должны понимать эту ситуацию лучше всех. |
| We should've gone after the sister, she was famous. | Лучше бы мы запали на её сестру, она хотя бы знаменитая. |
| You should've stayed down in the country, man. | Лучше бы ты оставался в деревне. |
| You should throw stuff at Waldo, he's bad bloody news. | Лучше кидайтесь чем-нибудь в Уолдо, от него одни неприятности. |
| But you should probably send them something too. | Но тебе лучше тоже что-нибудь им отправить. |
| Lieutenant, maybe we should call the chief. | Лейтенант, вам лучше позвонить шефу. |
| Perhaps you should draw him a picture. | Может, вам лучше нарисовать ему картинку. |
| I mean, if we should sell it or... | В смысле, нам лучше продать ее или... |
| I think you two should leave. | Думаю, вам двоим лучше уйти. |
| You should call me back when you're seeing things more clearly. | Тебе лучше перезвонить, когда будешь более здраво мыслить. |
| We should probably stay in here. | Наверное, нам лучше остаться здесь. |
| So maybe you should... Right... | Так что, тебе лучше, наверное... |
| Well, I should probably head out, but I'll see you there. | Ладно, тогда мне лучше собираться, но увидимся там. |
| No one should know this floor better than you. | Никто не должен знать этот этаж лучше, чем вы. |
| That means client's ideas should seem better than they normally do. | Это значит, что идеи клиентов должны казаться лучше, чем обычно. |
| I think another we should get to know each other better. | Я думаю, что другие должны узнать нас лучше. |
| Guess we should have left after a half-an-hour. | Нам и правда было бы лучше уйти через полчаса. |
| The review also recommended that UNIFIL should take greater advantage of the added value of military observers from the UNTSO Observer Group Lebanon, and should utilize them for specific functions under the UNIFIL mandate. | ВСООНЛ было также рекомендовано лучше использовать дополнительный вклад военных наблюдателей из действующей в составе ОНВУП Группы наблюдателей в Ливане и поручать им конкретные функции в рамках мандата ВСООНЛ. |