Perhaps you should think about doing it together. |
Возможно, будет лучше, если вы подумаете, как помочь друг другу. |
Perhaps we should reschedule when Agent Walker is feeling better. |
Наверное, нам стоит провести встречу, когда агент Уокер будет чувствовать себя лучше. |
So I thought I should leave. |
Вот я и думала, что мне лучше бы уехать. |
Perhaps I should check on him. |
Наверное, лучше я пойду и проверю его. |
That guy should've organised things better. |
Тот парень и впрямь должен был лучше организовывать свои делишки. |
I should probably get some sleep. |
Я, наверное, лучше пойду немного посплю. |
Better he shouldn't find you here. |
Будет лучше, если он тебя здесь не увидит. |
Maybe you should shut down your account. |
Может, тебе лучше вообще удалить свою учетную запись. |
You should look to the future. |
На твоём месте, я бы лучше смотрела в будущее. |
You of all people should know that. |
Уж ты то должен об этом знать лучше всех. |
You should know this better than anyone. |
И ты это знаешь лучше, чем кто бы то ни было. |
If death should come, better it happen quickly. |
Если, придёт смерть, то будет лучше, чтобы она была быстрой. |
You should give it to her. |
Лучше, если бы ты сам ей отдал. |
You should better learn your script. |
Ты бы лучше выучила текст, который я тебе написал. |
You should know that better than anybody. |
Ты должен знать это лучше, чем кто-либо другой. |
We should bring her one back. |
А давай возьмем одно для нее. А лучше целый чемодан. |
You should know that better than anybody after what happened in Tashkent. |
Ты должен понимать это лучше, чем кто-либо после того, что произошло в Ташкенте. |
I think you should both change their minds. |
Я думаю, было бы лучше, если бы вы изменили свое мнение. |
Or maybe you should call him. |
Спасибо. Или, лучше вам самой позвонить. |
We should do what we know best. |
Мы должны заниматься тем, что мы лучше знаем. |
We should all do what we do best. |
Мы все должны делать то, что мы делаем лучше всего. |
He should have a better life than us. |
У него жизнь должна быть лучше, чем у нас. |
You should avoid being together in public. |
Я думаю лучше если тебя вообще не будут видеть снаружи. |
You should just use it every day. |
А не лучше ли ходить с ней каждый день. |
But I figured I probably shouldn't because... |
Но, мне кажется, лучше не стоит ведь я уеду. |