| You of all people should know better, Captain. | И вы лучше чем кто-либо знаете это, капитан. |
| You shouldn't meddle with things. | Вам лучше не стоило проверять чужой багаж. |
| I should've just let him kill me. | Лучше бы он меня просто убил. |
| You should've stayed retired, Owl. | ЧЕЛ1: Оставался б лучше ты на пенсии, Сова. |
| Now we should get you out of the sun. | Лучше бы Вам уйти с солнца. |
| And you of all people should know better. | И тебе это известно лучше, чем кому-либо еще. |
| I should probably get to the office And catch up some work. | Я наверное лучше пойду в офис и доделаю некоторою работу. |
| No, Woodford, I don't think you should. | Нет, Вуди, лучше не стоит. |
| But you shouldn't have faked it. Okay, because that's not helping anybody. | Но симулировать не надо было, от этого никому не лучше. |
| You should concentrate more on your studies. | Ты бы лучше больше внимания уделяла домашней работе. |
| Well, you should ask him just the way you're asking me. | Тогда, может лучше попросить его, а не меня. |
| We should leave in the morning, sir. | Нам лучше пойти рано утром, генерал. |
| You should put down your sword. | Генерал, вам лучше убрать свой меч. |
| Besides, she should stay off the beach with skin like that. | Кроме того, ей лучше держаться подальше от пляжа с такой кожей, как у безупречной фарфоровой куклы. |
| You know, I think maybe I should go. | Знаете, я пожалуй лучше пойду. |
| Maybe I should go over to Palm Leaf Cave. | Может мне лучше пойти к Пещере Листа Пальмы. |
| I think we should get off the road. | Думаю, лучше уйти с дороги. |
| Guess I should go get dressed. | Наверное, мне лучше пойти одеться. |
| Maybe we should go home, Ted. | Наверное, лучше пойти домой, Тед. |
| All right, then maybe I should go in there by myself. | Тогда наверно мне лучше всего туда пойти одной. |
| Maybe we should just shoot him like Will says. | Лучше сразу его пристрелить, как Уилл говорит. |
| so I think you should probably stay with Edie. | Так что, думаю, тебе лучше остаться с Иди. |
| I'm no better than my mom, and you should hate me. No. | Я не лучше своей мамы и ты должна меня ненавидеть. |
| Or maybe you should call him. | Или, лучше вам самой позвонить. |
| I think you shouldn't see her during the week. | Лучше тебе с ней больше не видеться на неделе. |