| I think you should kill him now, before he causes more trouble. | Я думаю, его лучше убить сейчас же. |
| No, that night got a little complicated for reasons I probably shouldn't get into. | Нет, в ту ночь возникли осложнения, в которые мне лучше не вдаваться. |
| M-Maybe I should just go to private school next semester, with Whitney. | Может быть, мне лучше перейти в частную школу в следующем семестре? |
| Or should we call you "sans-feelings"? | Или лучше называть тебя "сенсей измен"? |
| If they're anything like Darhk's guy in the gas chamber, we probably should. | Если они похожи на парня из газовой камеры Дарка, лучше оставить их тут. |
| You think we should wallpaper the scaffolding first, or are trees better? | Как думаешь, нам сначала леса обклеить, или лучше деревья? |
| Actually I have a very special pledge assignment for you, should you choose to accept it which you must. | Кстати, у меня для тебя есть особо важное поручение, так что лучше соглашайся на него, хотя ты и должен. |
| Why should it be better than any other place in the whole world? | Чем Геллен лучше любого другого города в мире? |
| Reggie, I think I see where this is going, and now I'm starting to think that maybe you should bunk outside with the horses. | Кажется, я понимаю, куда ты клонишь, и думаю, что лучше тебя поспать снаружи, с лошадьми. |
| And... if things should turn... difficult, it's better you know little of what goes on here. | И если возникнут сложности, вам лучше ничего об этом не знать. |
| I should have left him in jail, then he'd still be alive. | Лучше бы он остался в тюрьме, тогда он был бы ещё жив. |
| Just to play it safe, I think you should sit this one out. | Не напрягайтесь, но забег лучше пропустить. |
| But... I still think you should take off the glasses | Но... тебе лучше снять очки. |
| Maybe you should just write it about me. | Может, лучше напишешь статью обо мне? |
| I think you should steer clear of HQ for a few days. | Думаю, что лучше тебе не появляться в штабе Щ.И.Т.'а пару дней. |
| You don't think you should commit this guy? | Может лучше и помочь этому парню избавиться от руки. |
| Maybe we should just take your car! | Может нам лучше взять твою машину? ... |
| But with you, she would've been born into a world she shouldn't have. | Но с тобой, ... ей бы пришлось жить в мире, который ей лучше не знать. |
| So how should I do it? | А как мне лучше это сделать? |
| How do you think I should propose? | А как мне лучше сделать предложение? |
| Don't you think you should leave the boy alone? | Не думаешь ли, что мальчишку лучше в это не вовлекать? |
| Maybe you shouldn't mention my name. | Может, лучше не называть моего имени? |
| Or should I call you, Dr. Bloom? | Или лучше называть вас доктор Блум? |
| With a face like that, you should beinsecurity. | Мне, пожалуй, лучше скрыться. |
| You should have caught us in better times. | Вы бы видели нас в лучше времена! |