Ew! Maybe... you should stay somewhere else, like that nice hostel. |
Тебе лучше переночевать где-нибудь в другом месте, например в том хостеле. |
I think you should let them handle this. |
Думаю, тебе лучше оставить их разбираться с этим. |
She should hear that from you. |
Ей лучше услышать это от тебя. |
If his well being is such a concern you should focus on the task at hand. |
Если тебя так волнует его безопасность, то лучше сосредоточься на своей задаче. |
You and your niece should leave. |
Вам и вашей племяннице лучше уйти. |
You know, I think you should probably talk to Cole first. |
Думаю, сначала лучше поговорить с Коулом. |
You should have let me sleep. |
Лучше бы ты меня не будил. |
You of all people should know, you can't have a party here. |
Ты лучше всех должна знать, что здесь нельзя устраивать вечеринку. |
I probably shouldn't eat, either. |
Черт. Наверное и мне лучше не есть. |
They should draw little otters, that would be better. |
Им стоит рисовать маленьких выдр, так будет лучше. |
Yes, should I think it better at the moment, my dear. |
Да, я думаю это даже лучше сейчас, моя дорогая. |
You should have spent it for the common good. |
Лучше бы пустили деньги на общее благо. |
I think we should meet, as soon as possible. |
Думаю, нам нужно встретиться, чем быстрее, тем лучше. |
You really should have done a better job of pretending to love your mother. |
Вам надо было лучше притворяться, что вы любите свою матушку. |
You should feel good right now. |
Ты сейчас должна чувствовать себя лучше. |
And I think Ramona should go back in the iron maiden. |
А Рамону лучше вернуть в железную деву. |
We should go back inside before they suspect something. |
Лучше вернуться в дом, пока нас не заподозрили. |
Maybe you should've just died. |
Может быть, тебе лучше просто умереть. |
We should probably just go tomorrow, I think. |
Давайте лучше пойдем к ней завтра. |
Lali thinks I should go back to teaching. |
Лали считает, что мне лучше вернуться в колледж. |
I should go back to The Manny, ask for my job back. |
Мне лучше вернуться в "Мэнни", попросить вернуть меня на работу. |
Maybe we should just go home. |
Может, нам лучше поехать домой. |
Mr. Delaney, perhaps I should come back during daytime. |
Мистер Делейни, возможно, мне лучше прийти в дневное время. |
I should have stayed in the coma. |
Лучше бы я остался в коме. |
She should take care for her own skin. |
Ей бы лучше позаботиться о своей шкуре. |