| Maybe you should get on that plane and go to Paris. | Может быть, тебе лучше сесть на этот самолет. |
| Well, I thought we should meet on neutral territory. | Я тут подумал, что нам лучше познакомится на нейтральной территории. |
| If you want that latte, you should go now. | Если ты хочешь латте, то тебе лучше пойти купить его сейчас. |
| Perhaps we should just pull it down and start again. | Возможно лучше покончить с этим, и начать сначала. |
| You should probably take care of that before somebody slips and falls. | Вам, лучше займитесь вот тем, пока кто-нибудь не упал, поскользнувшись. |
| I think you should stay at home while Indrioi is away. | Я думаю тебе лучше оставаться дома, пока Индриди не вернётся. |
| You know, you should confine yourself to your own ball. | Знаешь, лучше бы тебе топтаться в своей комнате. |
| You said I should have worked harder at school. | Я должна была лучше учиться в школе. |
| You should go with him, jack. | Джек, лучше бы тебе пойти с ним. |
| A great deal better, I should think. | Так куда лучше, я полагаю. |
| Perhaps, for your own sake, you should face him now. | Возможно, тебе лучше встретиться с ним сейчас же. |
| I think you should... bring packed lunches from now on. | Я думаю, что тебе лучше будет... с этого дня приносить обед с собой. |
| Machete has a amano (brother)... or should I say, Padre. | У Мачете есть брат. или лучше сказать падре. |
| I think I should go now. | Мне, наверное, лучше уйти. |
| I really think you should go. | Я думаю, тебе действительно лучше уйти. |
| I think maybe you should take those down. | Я думаю, что лучше тебе их удалить. |
| My shrink thought I should get out of the forensic anthropology business. | Мой доктор думает, мне лучше перестать заниматься судебной антропологией. |
| If that is a changeling maybe we should get it into a security field. | Если это - меняющийся, нам лучше поместить его в охранное поле. |
| We should stick to the smaller ones. | По большому счёту, лучше вообще на всё наплевать. |
| Well, maybe we should come back tomorrow. | Может, нам лучше зайти завтра. |
| You shouldn't drive like this. | Тебе лучше не садиться за руль. |
| Maybe we should just forget about it. | Наверно, нам лучше просто об этом забыть. |
| You should have stayed down, Jack. | Лучше бы ты лежал, Джек. |
| Commander Zhao, There are certain things humankind should not tamper with. | Адмирал Зао, есть вещи, которые людям лучше не трогать. |
| Maybe I should just be single for a while or something. | Наверное, мне лучше немного побыть одной, в общем... |