Maybe we should stay, Mom. |
Наверное, нам лучше остаться, мам. |
In fact, you should probably head over there right now. |
На самом деле тебе лучше прямо сейчас туда сходить. |
Emilia, I think we should... |
Эмилия, я думаю, нам лучше... |
I think you should stick to ping-pong. |
Я думаю, тебе лучше заниматься пинг-понгом. |
We should secure them in the brig. |
Нам лучше отвести их в карцер. |
Come on, we should go up. |
Идем, может нам лучше подняться наверх. |
Perhaps I should come again another time. |
Наверное, мне лучше зайти в другой раз. |
I should have kept my mouth shut. |
Лучше бы я не открывала рта. |
You guys should probably go, though. |
Вы, чуваки, лучше идите. |
I should have stayed in bed. |
Лучше бы я осталась в кровати. |
We should wait for the Moon to guide us. |
Лучше подождать, пока луна нас направит. |
You should have tried creeping along the corridor while we still had time. |
Лучше бы ты проскользнул ко мне, когда у нас еще было время. |
You should scrap that and connect to the mains. |
Лучше засыпать яму и подсоединиться к коллектору. |
You should've gone back into hiding, John. |
Тебе лучше было и дальше прятаться, Джон. |
I'd be happy to, but I told you Pernell should've stayed at Serenity Lake. |
Я бы с радостью, но я говорила вам, что Пернеллу лучше было оставаться в Серенити Лейк. |
You of all people should understand that. |
Ты лучше всех должна это понимать. |
This should make you feel even better. |
Это должно заставить тебя чувствовать себя еще лучше. |
You should act more like Paprika. |
Лучше бы ты больше походила на Паприку. |
You should better buy Varya a foreign dictionary, Mother. |
Вы бы, мама, лучше дали Варе словарь иностранных слов. |
You should've put him away. |
Не лучше ли посадить его на это время? |
You should only talk if someone pulls your string, okay? |
Тебе лучше говорить только, когда кто-то дёргает тебя за верёвочку, хорошо? |
You should know better than to try to sneak up on me, Harold. |
Тебе лучше знать это, чем пытаться подкрасться ко мне, Гарольд. |
You should probably head to the party without us. |
Вам лучше пойти на вечеринку без нас. |
Maybe we should just stop everything... |
Может, лучше прекратить всё это... |
I think we should tape it. |
Мне кажется, лучше всё сыграть заново. |