Maybe you should stay here. |
Может быть тебе лучше остаться здесь. |
Well, maybe you should undress. |
Может, тебе лучше раздеться? |
He should stick to radio. |
Ему лучше оставаться на радио. |
You should keep applying that. |
Лучше продолжай прикладывать это. |
Maybe we should wait until it's light... |
Может, лучше подождать рассвета... |
You should stay out of this. |
А ты лучше не лезь. |
They should have me do it. |
Им лучше меня туда послать. |
We should stay in Marseille. |
Лучше бы остались в Марселе. |
He should just quit school. |
Лучше бы ему просто бросить школу. |
I should've tried harder. |
Я должен был пытаться лучше. |
l should ask you that. |
Лучше я спрошу тебя. |
He should have known better. |
Он обязан был думать лучше. |
No, no. I should have known better. |
Я должен был узнать лучше. |
He shouldn't see this. |
Лучше бы он этого не видел. |
Perhaps you should just hum it. |
Лучше напевай ее без слов. |
Maybe you should go now. |
Может быть, тебе лучше уйти. |
May - I think we should call an ambulance. |
Мэй - Лучше вызови скорую. |
I think we should duck! |
Думаю, нам лучше нагнуться. |
No, you should let them go. |
Нет, лучше их отпустить. |
I think you should calm yourself down, son. |
Тебе лучше успокоиться, сынок. |
Maybe we should postpone the wedding? |
Может нам лучше отложить свадьбу? |
Or rather should I say, Miss Wednesday. |
Или лучше Мисс Вэнсдэй? |
I should probably go... |
Наверное, я лучше пойду... |
I should probably stay here. |
Мне лучше остаться здесь. |
Maybe I should wait outside. |
Я лучше подожду снаружи. |