And you should really clean this up. |
И вам бы лучше прибрать тут. |
Well, then you should've taken better care of them. |
Тогда тебе стоило лучше о них заботиться. |
I think you should do it just one more time. |
Я думаю, лучше если ты сделаешь это ещё раз. |
Oliver Wells should not antagonize me. |
Лучше бы Оливеру Уеллсу меня не раздражать. |
I really think you should lie down. |
Вечна только твердь и небеса над ней, Ты бы лучше прилег. |
I should probably tell you about this before anybody else does. |
Лучше тебе узнать от меня, чем от кого-то ещё. |
I think you should probably go home. |
Думаю, вам лучше пойти домой. |
Or better, we should add some interest. |
А может, нам лучше накинуть процент за что-то поинтереснее? |
You should go to your party. |
Тебе лучше пойти на свою вечеринку. |
But if we're going to end it, I think we should do it now. |
Но, если мы собираемся со всем этим покончить, то я думаю, что лучше сделать это прямо сейчас. |
We should pause this discussion until we have found a way out. |
Нам лучше прервать этот разговор, пока мы не выберемся отсюда. |
You can't eat all the time and we should save money. |
Ты не можешь всё время есть, и нам лучше копить деньги. |
Or, should I say, au naturel. |
Или, лучше сказать, в натуральном виде. |
I should avoid anybody I actually know... |
Лучше не убивать людей из своего окружения. |
You're right, you shouldn't keep me hanging. |
Ты прав, есть некоторые вещи, с которыми лучше не тянуть. |
You guys probably shouldn't sit on that couch. |
Ребята, на этот диван лучше не садиться. |
Clark, maybe we should head back to the loft and take a closer look at the pictures. |
Кларк, возможно, нам лучше вернуться на чердак и поближе разглядеть рисунки. |
Well, I think that should work better under the clothes. |
Ну, я думаю, он будет выглядеть еще лучше под одеждой. |
This shot of cortisone should help you feel better. |
Укол кортизоном поможет тебе чувствовать себя лучше. |
You should play outside in this weather. |
Поиграли бы лучше на улице в такую чудную погоду! |
I should've stood up for you better. |
Я должен был лучше поддержать тебя. |
All I care about right now is what's right for my people and so should you. |
Все, что меня сейчас волнует - это сделать все как лучше для моего народа, тебе тоже стоит думать об этом. |
You of all people should get this. |
Ты лучше всех должна знать это. |
They should've wiped off that awful mascara. |
Лучше бы они стёрли её ужасную тушь. |
You shouldn't have tried to get away, Haley. |
Лучше бы ты не пыталась сбежать, Хейли. |