Uhtred, you should forget Bebbanburg. |
Утред, тебе лучше забыть о Беббанбурге. |
No, as always, I think we should eat in silence. |
Думаю, лучше, как и всегда, поесть в тишине. |
Look, Nancy, I think we should go. |
Слушай, Нэнси, мне кажется, нам лучше уйти. |
I... I think you should go. |
Я... кажется, тебе лучше уйти. |
Instead of bringing it in to the stables, you should give it all to Ilana. |
Чем относить её на конюшню, лучше отдай Илане. |
We should probably get out of here before Gates sees you. |
Мы лучше уйти отсюда, пока Гейтс тебя не увидела. |
You should probably check it out in the bathroom. |
Лучше сходи в дамскую комнату проверь. |
No, I should talk to him alone first. |
Нет, лучше сперва, я поговорю с ним. |
What I meant was that I should feel better if I could bring it. |
Я подразумевал, что сам бы чувствовал себя лучше, если бы прихватил его. |
Perhaps she cannot be disturbed, so you should inquire at Reception. |
Возможно, ее нельзя беспокоить, лучше спросите в приемной. |
I know we should go on better date nights. I... |
Мне стоило лучше планировать наши свидания... |
Then perhaps you should have acted like a better father towards him. |
Тогда, я думаю, ты должен был относиться к нему лучше отца. |
He should never have had kids. |
Лучше бы ему их вообще не заводить. |
All the time we've been together, you should know me better than that. |
За то время, что мы были вместе, ты должен знать лучше меня. |
You should know better, Tyrum, than to try to use force. |
Тебе следовало бы знать, Тайрум, лучше не использовать силу. |
They should really stay the night and sober up. |
Им лучше переночевать здесь и протрезветь. |
I think you should leave now. |
Я думаю, тебе лучше уехать сейчас. |
You should have come to me instead. |
Вам лучше было прийти ко мне вместо этого. |
You should go talk to our matchmaker alone. |
Тебе лучше пойти пообщаться со свахой наедине. |
You shouldn't be looking at those. |
Тебе на это лучше не смотреть. |
Dr. Bickman, I really think you should wait. |
Доктор Бикман, я думаю вам лучше подождать. |
If you want to tell my true story, You should start from when I met korra. |
Если хочешь поведать мою историю, лучше начни с моей встречи Корры. |
Perhaps I should refrain from speaking around her, as it seems to upset her. |
Нам лучше воздержаться разговоров при ней. Похоже, это её нервирует. |
Maybe we should start again from the beginning... |
Может, нам лучше ещё раз начать с начала... |
Perhaps we should, proceed to the exam. |
Пожалуй, нам лучше перейти к опытной части. |