| I should tell Victor to shoot you right now. | Лучше бы ты позволил Виктору выстрелить в тебя прямо здесь. |
| You, best of all of us, Gabriel, should understand ambition. | Гэбриэл, ты лучше чем другие должна это понимать... |
| He should have a better life than us. | Я хочу, чтоб у Микаэля жизнь была лучше, чем у нас. |
| Maybe you should come pick him up. | Наверно, лучше тебе самой приехать и забрать его. |
| He should remember better than I. | Он помнит об этом лучше меня. |
| He's my baby, and you shouldn't be smoking. | Это мой ребёнок, и тебе лучше не курить. |
| Well, we should get back to work. | Ну, лучше вернуться к работе. |
| Melvin thought that I should live in a halfway house. | Мелвин говорил, что мне лучше остаться. |
| Colonel, if what you say is true you should shoot yourself immediately. | Знаете, если действительно это так, лучше пустите себе пулю в лоб. |
| You should get away, Joe. | Тебе лучше пойти в отпуск, Джо. |
| I should give you both a moment. | Мне лучше оставить вас на время. |
| Well, the road ahead should not be travelled alone. | По этой дороге одному лучше не бродить. |
| I think we should take this in my office. | Я думаю, нам лучше переговорить в моем кабинете. |
| Maybe I should just go out with Petra, then. | Может, тогда мне лучше встречаться с Петрой. |
| You should leave, Dr. Freedman. | Вам лучше уйти, доктор Фридман... |
| Instead of vilifying her, we should examine the truth in what she said. | Вместо того, чтобы поносить её, нам бы лучше проверить правдивость её слов. |
| Might not be another diner for a while, so you should eat. | Следующая закусочная, может, будет не скоро так что тебе лучше поесть. |
| But I really do think you should continue with the sign language. | Но мне кажется, что вам все равно лучше продолжать занятия языка жестов. |
| [exhales] Maybe you should crash here. | Наверное, лучше тебе переночевать здесь. |
| Yes, but I should stop playing cards | Было бы лучше, если бы я раз и навсегда бросил проигрывать. |
| Jamie knew Cassie better than anyone, so maybe you should question her again. | Джейми знала Кэсси лучше, чем кто-либо, может, тебе стоит еще раз расспросить ее. |
| You should have done better job hiding your face... | Тебе следовало лучше прятать своё лицо... |
| Maybe you should stay here and watch him. | Оставайся лучше здесь, да присмотри за ним. |
| I should probably go back to my room so I can wake up in my bed. | Наверно, мне лучше вернуться в свой номер, чтобы проснуться в своей постели. |
| I mean, I really think Paul should do it. | Наверное... Лучше Полу это сделать. |