| You should have treated me better when I was here. | Вы должны были лучше относиться ко мне. |
| Instead of complaining, maybe you should help. | Чем ныть, лучше бы помогал. |
| You probably should hear my side of the story. | Вам лучше было бы послушать меня самого. |
| Perhaps we should have our war tomorrow, when you're better rested. | Возможно мы должны сразитьса завтра, когда Вы лучше отдохнёте. |
| I guess we should know better at this point. | Думаю, теперь мы знаем лучше. |
| All right, Colonel, maybe I should go with him instead. | Хорошо, полковник, может, мне лучше отправиться с ним вместо вас. |
| I should know, I founded it and invested millions. | Мне лучше знать, я ее нашел и инвестировал в нее миллионы. |
| Nonetheless, we should take this conversation to a more appropriate venue. | Нам лучше продолжить этот разговор в более подходящем месте. |
| Well, I think perhaps I should leave you to it. | Я думаю, что мне, наверное, лучше оставить вас с этим. |
| Maybe I should go back to the clinic. | Может быть, я лучше вернусь в клинику. |
| They should leave them lying around for months. | Лучше бы его оставили в машине. |
| That I should stay at my mother's. | Он сказал, что мне лучше остаться у матери. |
| Then perhaps we shouldn't show it to him. | Тогда, может лучше ему это не показывать. |
| We should just quit while we're ahead. | Лучше закончить игру, пока нам везет. |
| We should leave this place while we can still save our families. | Нам лучше покинуть эти земли, пока мы еще можем спастись. |
| I think we should leave, Madame Seo. | Думаю, нам лучше уйти, мадам Со. |
| We should stay with the bags. | Нам лучше остаться и постеречь сумки. |
| I just... I really think I should go alone, Ted. | Я... я думаю, что мне лучше поехать одной, Тэд. |
| Maybe you should read the report. | Может, вам лучше почитать отчет. |
| Chris, I really think we should just get you home now. | Крис, по-моему, лучше всего сейчас будет отвезти тебя домой. |
| And maybe we should do A few more copies of this... | Да, И лучше сделать несколько копий этого... |
| I should have known better than to trust you. | Я должен знать лучше, чем вам доверяю. |
| I think you should just wait for the towing car. | А может лучше тебе дождаться эвакуатора. |
| Thank you for your help but I think I should just wait for the towing car. | Благодарю вас за помощь, но думаю, что мне будет лучше дождаться эвакуатора. |
| Let's just say he shouldn't have touched me. | Ну, скажем так - лучше бы он до меня не дотрагивался. |