I know you meant well, but you shouldn't have interfered. |
Я знаю, ты хотел как лучше, но не надо было вмешиваться. |
You of all people should understand that. |
Ты лучше других, должен понять это. |
Maybe you should say it is, because "London style" sounds nice. |
Лучше, ты бы сказала, что всё так, потому что "лондонский стиль" звучит неплохо. |
Maybe I should've fought harder to reduce. |
Может, мне стоило лучше стараться. |
He should have thought about that years ago and worked for it. |
Лучше бы он тыщу лет назад об этом подумал, да заработал свой миллион. |
Safeer, you should have stayed in London. |
Сафир, лучше бы ты остался в Лондоне. |
I think you should listen to your son there, John. |
Тебе лучше послушаться сына, Джон. |
Wait, maybe I should open it. |
Стой, может, лучше мне ее открыть. |
I don't think anyone should touch that hair. |
К твоим волосам лучше никого не подпускать. |
Maybe we should wait out on the porch. |
Думаю, нам лучше подождать снаружи. |
Lovers should quit when their passion is at its peak... not wait until its inevitable decline. |
Любовникам лучше расходиться на пике страсти, а не ждать неотвратимого угасания. |
You should throw that away, Dex. |
Тебе лучше выкинуть это, Декс. |
Penny, we should just be friends. |
Пенни, нам лучше остаться друзьями. |
That lot should stay off me back. |
Этой своре лучше держаться от меня подальше. |
I think we should immediately talk to her. |
Думаю, тебе лучше поговорить с ней сейчас. |
I could explain it, but you should probably get back to work. |
Я могла бы объяснить, но тебе лучше вернуться к работе. |
You should look where you're going next time. |
В другой раз лучше смотри под ноги. |
We should split up, go on opposite sides of the street. |
Лучше разделиться и проверять противоположные стороны улицы. |
Jer, you should get home. |
Джер, тебе лучше пойти домой. |
You of all people should know that. |
Ты должен знать это лучше меня. |
This should have been handled better. |
С этим нужно было разобраться лучше. |
I should know better than to give you a line. |
Мне следовало бы лучше подбирать слова. |
I don't know how close they were, but you should ask Troy. |
Не знаю, насколько близко, лучше спросите Троя. |
I mean, Tina, technically should really be next; She works so much harder than you. |
Конечно, Тина, технически должна быть следующей; она работает лучше тебя. |
You should look after them better. |
Ты должен лучше за ними ухаживать. |