| Shouldn't you get out of the sun? | Может, вам лучше уйти с солнца? |
| Shouldn't you better take me to mom, at work? | Может, тебе лучше отвести меня к маме на работу? |
| Should I just go back to being dead? | Может мне лучше снова стать мертвым? |
| Shouldn't he be at a hospital? | Может, его лучше в больницу? |
| Should you rather go straight to bed, Father? | Может лучше тебе сразу пойти спать, отец? |
| Shouldn't you be at home getting ready for court or something? | Не лучше ли пойти домой и подготовиться к заседанию? |
| Should we skin it or just kill it? | Лучше содрать кожу или просто убить? |
| Should I have placed the boy in detention? | Лучше было запереть парня в камере? |
| Shouldn't he have called him uncle? | Не лучше ли ему звать его дядей? |
| Should I talk to you or fry me breakfast on you? | Даже не знаю, мне лучше поговорить с тобой или поджарить на тебе свой завтрак? |
| Shouldn't we discuss this a year later. | Может, лучше обсудить это через год? |
| Nice! Should have known better than to get involved with a couple sharks like you two. | Надо было лучше думать, прежде чем связывать с такими акулами как вы. |
| Shouldn't it be making her better? | Разве ей не должно стать лучше? |
| Shouldn't you just go back to Bebe? | Может тебе лучше вернуться к Биби? |
| Should there be more roads or can the existing ones better be used? | Следует ли строить новые дороги или можно лучше использовать уже существующие? |
| Shouldn't we be pillaging his shop or ransacking his home? | Разве не лучше прочесать магазин и обыскать его дом? |
| Should I have said his inability to save you? | Или лучше сказать, его неспособность спасти вас? |
| Shouldn't you be more worried about Jack ransacking your tent right now? | А может тебе лучше побеспокоиться о том, что сейчас Джэк роется в твоей палатке? |
| Shouldn't we stay closer to land? | Не лучше ли держаться ближе к берегу? |
| Shouldn't we be walking downhill towards a waterway? | Разве не лучше идти вниз, к реке? |
| Shouldn't you be at the hospital? | Может, вам лучше обратиться в госпиталь? |
| SCHULTZ: Should we wait inside? | Не лучше ли нам просто свалить? |
| Shouldn't she go to the bathroom? | Разве ей не лучше пойти в ванную? |
| Shouldn't we donate it to a museum? | Может, лучше отдать в какой-нибудь музей? |
| Should I spare you the rest? | Может лучше вам не знать, что было дальше? |