| We stick together, you should know that by now. | Теперь мы держимся вместе, вам лучше знать об этом. |
| We shouldn't see each other. | Нам лучше с тобой не встречаться. |
| And really you should call her Mummy, not Big Milk Thing. | И лучше зови её мамочкой, а не большой молочной штуковиной. |
| That of all people, I should understand. | Что я тот, кто должен понимать его лучше всех. |
| I mean, you should know that better than anyone else. | Я имею ввиду, тебе ли не знать об этом лучше кого-либо. |
| May be we should have never told you about the night that Dunhill died, and... | Может было бы лучше, если мы тебе никогда и ничего не рассказали о той ночи, когда Данхилл погиб, и... |
| You should take down your "ice cream" before Prosky sees it. | Лучше бы тебе снять своё "мороженое", пока Проски не увидел. |
| I feel I should start concentrating my efforts on what I do best, which is to teach. | Мне кажется, я должен сконцентрировать свои усилия на том, что у меня получается лучше всего - на преподавании. |
| You should know that better than anyone. | Ты должна знать это лучше всех. |
| We shouldn't go this way. | Мне кажется, лучше тут не ходить... |
| You should have minded your own business, Dempsey. | Лучше бы тебе не соваться не в своё дело, Демпси. |
| Florence, we should go far, far away. | Флоранс, нам лучше уехать. Далеко-далеко. |
| Because I said she should do it here. | Потому что, я сказал, что лучше сказать здесь. |
| You should go to Starling General and have that looked at. | Тебе лучше пойти в больницу Стар Сити чтоб на тебя взглянули. |
| Guess I should have chosen Kevlar. | Да, лучше бы я выбрала Кевлар. |
| I think you should take me back to the house. | Я думаю, тебе лучше отвезти меня домой. |
| You should have stayed in the truck, bud. | Сидел бы ты лучше в машине, приятель. |
| You should get back to your boys. | Тебе лучше вернуться к своим ребятам. |
| Maybe you should wait before you adopt. | Вам лучше ещё раз всё обдумать. |
| Maybe you should just get some sleep tonight. | Может, тебе лучше поспать этой ночью. |
| Maybe I should just move onto question two. | Наверное, лучше перейти ко второму вопросу. |
| We'll be okay, but we shouldn't use our powers. | Мы будем в порядке, но лучше не использовать свои способности. |
| You should get back to her, see she's all right. | Вам лучше к ней вернуться, убедиться, что она в порядке. |
| That I should have done a better job of keeping an eye on her. | Что мне стоило лучше за ней приглядывать. |
| He should never have taken the gun. | Лучше бы он никогда не брал его в руки. Ошибка. |