If he's in there, we should get started. |
Если он здесь, то лучше начинать. |
I think Your Grace should save his strength. |
Вашей Милости лучше бы поберечь силы. |
You should have danced with her. |
Лучше б ты просто танцевал с ней. |
You should rather write your books. |
Лучше бы ты свои книги писал. |
He shouldn't be treated better or worse than anyone else. |
Не стоит обращаться с ним лучше или хуже, чем со всеми. |
I should never have let you come on this trip. |
Лучше бы я не брал тебя с собой в эту поездку. |
I know better, and you should, too. |
Я лучше знаю, и вам бы тоже следовало узнать. |
We should rather do something, so that your laugh stops. |
Тогда лучше сделаем что-то, чтоб у тебя этот смех... прошёл. |
Exactly, so we should go sooner than later. |
Именно поэтому нам надо ехать чем быстрее, тем лучше. |
Well, you should have done a better job. |
Эту работу можно было бы проделать лучше. |
You know, I'm thinking that we should Uber to the beach. |
Знаешь, наверное, нам лучше взять такси до пляжа. |
Look, you should probably drive, though. |
Но за руль сесть лучше тебе. |
You of all people should know how dangerous it is out there. |
Ты лучше других знаешь, насколько там опасно. |
The husbands, I should say. |
Или её мужей, лучше сказать. |
I think, you should all get ready for movie time while I answer that. |
Думаю, вам лучше готовиться к фильму, пока я говорю по телефону. |
I think we should stick to wrestling. |
Я думаю, нам лучше заняться рестлингом. |
I think I should like to read to you instead. |
Я лучше вместо этого тебе почитаю. |
So you shouldn't even start. |
Поэтому лучше не ступайте на этот путь. |
I think you should tell Laurie you're sick. |
Лучше скажи Лори, что ты болен. |
If you're not well you should rest. |
Если тебе нехорошо, лучше отдохни. |
You should look at this as a promotion, Steve. |
Лучше смотри на это как на повышение, Стив. |
You should forget Kim Eun Young. |
Лучше забудьте о Ким Ын Ён. |
Maybe you should call your brief. |
Может, вам лучше пригласить адвоката. |
Perhaps you should barricade yourself in yours. |
Лучше бы вам забаррикадироваться на своей. |
I should've taken that job in Reykjavik. |
Лучше бы я работал в Рейкьявике. |