Though I should say that my son is best and is better than your children. |
Хотя я должен сказать, что мой сын лучший, и он лучше ваших детей. |
He should know better than to dig up old skeletons. |
Ему следовало бы лучше знать, чем откапывать старые скелеты. |
I should've given it to Francisco. |
Лучше бы я отдал его Франциско. |
You should have never brought her into this. |
Лучше бы ты её в это не ввязывал. |
I know better and so should you. |
Слушай меня, я лучше знаю. |
The new chancellor should remember that. |
Новому канцлеру лучше помнить об этом. |
Sorry, I should have flown. |
Простите, наверно, лучше было пролететь. |
I should just go back out there. |
Мне лучше уж просто туда вернуться. |
I should really stay in the ambulance because of this. |
Мне лучше поехать в больницу, я ранена... |
Listen, Mouth, maybe you should think about it. |
Слушай, Маус, может тебе лучше подумать об этом... |
Maybe. We should just go to the next house. |
Давайте лучше пойдем к следующему дому. |
See, told you you should have gone with the Lilo. |
Говорила же, лучше было лечь на матрац. |
Assuming they don't attack tonight, we should let her be. |
Скорее всего они не нападут сегодня, поэтому лучше оставить ее в покое. |
You and the girl, you should stay here through tomorrow. |
Вам с девчонкой лучше остаться тут до завтра. |
Harvey, you should get to the stage. |
Харви, тебе лучше подняться на сцену. |
Well, then maybe you should go back to your house. |
Тогда, наверное, тебе лучше пойти домой. |
I guess we should go back. |
Тогда, наверное, нам лучше вернуться. |
I think you should get back in, Jenkins. |
Думаю, вам лучше вернуться, мистер Дженкинс. |
He should've taught you how to swim, though. |
Хотя лучше бы он научил тебя плавать. |
We should talk in the morning. |
Лучше мы поговорим об этом утром. |
We should know our neighbors a little better, right? |
Нужно знать соседей немного лучше, так? -Тед Майо. |
You should really have one or several, actually. |
Вам вправду стоит иметь один, а лучше несколько. |
You, above all people, should know that. |
Вы лучше всех остальных должны знать это. |
Better yet... why should I? |
А даже лучше... почему это должна делать я? |
You, of all people, should know that faith can be rewarded. |
Ты лучше кого-либо должна знать, что вера может быть вознаграждена. |